Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Muškarce i žene koji mrze i ubijaju kako bi nametnuli svoja gledišta na sve koji se ne slažu s njima.
Czech[cs]
Muže a ženy, kteří nenávidí a zabíjí, aby vnutili svoje představy každému, kdo s nimi nesouhlasí.
Greek[el]
'νδρες και γυναίκες που μισούν και σκοτώνουν για να επιβάλλουν τις προτάσεις τους σε όποιον διαφωνεί μαζί τους.
English[en]
Men and women who hate and kill to impose their views on anyone who disagrees with them.
Spanish[es]
Hombres y mujeres que odian y matan para imponer sus opiniones a quienes estén en desacuerdo con ellos.
Estonian[et]
Meeste ja naiste kohta, kes vihkavad ja tapavad, surudes oma vaateid peale neile, kes nendega nõus pole.
Finnish[fi]
Miehiä ja naisia, jotka vihaavat ja tappavat tyrkyttääkseen näkemyksiään - jokaiselle, joka on eri mieltä heidän kanssaan.
French[fr]
Les hommes et femmes qui haissent et tuent pour imposer leurs opinions à tous ceux qui ne sont pas d'accord avec eux.
Hebrew[he]
גברים ונשים ששונאים ורוצחים כדי לכפות את השקפותיהם על מישהו שלא מסכים איתם.
Croatian[hr]
Muškarce i žene koji mrze i ubijaju kako bi nametnuli svoja gledišta na sve koji se ne slažu s njima.
Hungarian[hu]
Azokról, akik gyűlölködnek és ölnek, hogy a saját nézeteiket rákényszerítsék másokra.
Italian[it]
Uomini e donne che odiano e uccidono per imporre la loro opinione su chiunque non sia d'accordo.
Dutch[nl]
Mensen die haten en doden om hun ideeën op te leggen aan iedereen die't niet met hen eens is.
Polish[pl]
Ludziach z nienawiścią, którzy zabiją, by narzucić ich poglądy tym, którzy się z nimi nie zgadzają.
Portuguese[pt]
Homens e mulheres que odeiam e matam para impor seus pontos de vista a qualquer um que discorde deles.
Romanian[ro]
Bărbaţi şi femei care urăsc şi ucid ca să-şi impună punctul de vedere, cuiva care nu este de acord cu ei.
Russian[ru]
Они не остановится ни перед чем, включая убийство, чтобы заставить несогласных поверить в их правоту.
Slovak[sk]
Muži a ženy, ktorí nenávidia a zabijajú aby vkladali ich názory do všetkých, čo s nimi nesúhlasia.
Slovenian[sl]
Moške in ženske, ki jih sovražijo in ubijajo, da bi razširili svoj pogled na vse, ki se ne strinjajo z njimi.
Serbian[sr]
Muškarce i žene koji mrze i ubijaju kako bi nametnuli svoja gledišta na sve koji se ne slažu s njima.
Turkish[tr]
Kendileriyle aynı görüşte olmayanlara kendi görüşlerini dayatmak için öldüren erkekler ve kadınlar.