Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FORMAALET MED DETTE TILLAEG ER AT UNDGAA, AT DE ERHVERVSDRIVENDE OPNAAR EN URETMAESSIG FORDEL VED URETMAESSIGT AT OPNAA VEDERLAGSFRI KREDIT .
German[de]
DURCH DIESE ERHÖHUNG SOLL VERHINDERT WERDEN, DASS DIE WIRTSCHAFTSTEILNEHMER, INDEM SIE ZU UNRECHT EINEN KOSTENLOSEN KREDIT ERHALTEN, EINEN UNGERECHTFERTIGTEN GEWINN ERZIELEN .
English[en]
THE PURPOSE OF THAT SUPPLEMENT IS TO PREVENT TRADERS FROM UNDULY BENEFITING FROM INTEREST-FREE CREDIT .
Spanish[es]
Este incremento tiene como objetivo evitar que los agentes económicos obtengan un beneficio indebido al beneficiarse con un crédito gratuito no justificado.
French[fr]
CETTE MAJORATION A POUR OBJECTIF D' EVITER QUE LES OPERATEURS ECONOMIQUES, EN BENEFICIANT D' UN CREDIT GRATUIT NON JUSTIFIE, NE REALISENT UN BENEFICE INDU .
Italian[it]
QUESTO AUMENTO HA LO SCOPO DI EVITARE CHE GLI OPERATORI ECONOMICI, FRUENDO DI UN CREDITO GRATUITO INGIUSTIFICATO, ABBIANO UN LUCRO INDEBITO .
Dutch[nl]
DEZE VERHOGING HEEFT TEN DOEL, TE VERHINDEREN DAT DE MARKTDEELNEMERS DOOR TEN ONRECHTE EN KOSTELOOS KREDIET TE GENIETEN, OP ONREGELMATIGE WIJZE WINST MAKEN .
Portuguese[pt]
Esta majoração tem por fim evitar que os operadores económicos obtenham um benefício indevido ao usufruir de um crédito gratuito indevido.