Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozpětí čistého zisku, návratnost aktiv a návratnost vlastního kapitálu byly u Hynixu záporné téměř každý rok od roku 1997, přičemž čistá zisková marže dosáhla v roce 2000 -24,3 % a v roce 2001 -93,83 %.
Danish[da]
Hynix' nettofortjenstmargen, afkast af aktiver samt afkast af egenkapitalen var negative næsten hvert eneste år siden 1997, med nettomargener der lå på –24,3 % i 2000 og –93,83 % i 2001.
German[de]
( 50 ) Nettogewinnspanne, Gesamtkapitalrentabilität und Eigenkapitalrendite von Hynix waren seit 1997 fast in jedem Jahr negativ mit Nettomargen, die im Jahr 2000 bei — 24,3 % und im darauf folgenden Jahr sogar bei — 93,83 % lagen.
Greek[el]
Το καθαρό περιθώριο κέρδους, η απόδοση των στοιχείων του ενεργητικού και η απόδοση των μετοχικών κεφαλαίων της Hynix ήταν αρνητικά από το 1997, και τα καθαρά περιθώρια έφθασαν σε αρνητικό ποσοστό 24,3 % το 2000 και σε αρνητικό ποσοστό 93,83 % το 2001.
English[en]
Hynix's net profit margin, return on assets and return on equity were negative in nearly every year since 1997, with net margins reaching minus 24,3 % in 2000 and a minus 93,83 % in 2001.
Spanish[es]
El margen de beneficio neto de Hynix, la rentabilidad de los activos y la rentabilidad de los recursos propios fueron negativos prácticamente todos los años a partir de 1997, con márgenes netos que alcanzaron un -24,3 % en 2000 y un -93,83 % en 2001.
Estonian[et]
( 50 ) Hynixi puhastasuvus, üldtasuvus ja omakapitali tasuvus olid negatiivsed kõigil aastatel alates 1997ndast, puhastasuvus läks 2000. aastal miinusesse 24,3 % võrra ja 2001. aastal 93,83 % võrra.
Finnish[fi]
Hynixin nettovoittomarginaali, kokonaispääoman tuotto ja oman pääoman tuotto olivat negatiivisia lähes joka vuosi vuodesta 1997 lähtien. Vuonna 2000 nettomarginaali oli –24,3 prosenttia ja vuonna 2001 –93,83 prosenttia.
French[fr]
Sa marge bénéficiaire nette, le rendement de l'actif et le rendement du capital engagé ont été négatifs pratiquement chaque année depuis 1997, les marges nettes atteignant – 24,3 % en 2000 et – 93,83 % en 2001.
Hungarian[hu]
A Hynix nettó haszonkulcsa, tőke- és részvényhozama 1997. óta szinte minden évben negatív volt, a nettó árrés 2000-ben -24,3 %, 2001-ben pedig -93,83 % volt.
Italian[it]
Il margine netto di profitto della Hynix, il rendimento delle attività totali e il rendimento del capitale netto sono risultati negativi quasi ogni anno a partire dal 1997, con i margini netti pari a - 24,3 % nel 2000 e a - 93,83 % nel 2001.
Lithuanian[lt]
Hynix grynoji pelno riba, turto grąža ir kapitalo grąža buvo neigiami beveik kiekvienais metais nuo 1997 m., o grynoji riba pasiekė minus 24,3 % 2000 m. ir minus 93,83 % 2001 m.
Latvian[lv]
“Hynix” tīrās peļņasnorma, peļņa no aktīviem un peļņa no pašu kapitāla bija negatīva gandrīz katru gadu kopš 1997. gada, un tīrās peļņa norma 2000. gadā bija mīnus 24,3 %, 2001. gadā – mīnus 93,83 %.
Dutch[nl]
De nettowinstmarge van Hynix, het rendement van de activa en het rendement van het eigen vermogen waren vrijwel elk jaar sinds 1997 negatief, waarbij de nettomarge in 2000 24,3 % negatief was en in 2001 93,83 % negatief.
Polish[pl]
Marża zysku netto Hynix, rentowność aktywów i rentowność kapitału były ujemne prawie każdego roku od 1997, z marżami zysku netto osiągającymi – 24,3 % w 2000 r. i –93,83 % w 2001 r.
Portuguese[pt]
A margem de lucro líquida, a rentabilidade dos activos e a rentabilidade do capital próprio da Hynix foram negativas em quase todos os exercícios a partir de 1997, sendo as margens líquidas de – 24,3 % em 2000 e de – 98,83 % em 2001.
Slovak[sk]
Čistý zisk po zdanení, návratnosť aktív a návratnosť kapitálu spoločnosti Hynix boli takmer každý rok od roku 1997 negatívne, pričom čisté zisky po zdanení dosahovali v roku 2000 mínus 24,3 % a v toku 2001 mínu 93,83 %.
Slovenian[sl]
Hynixova neto donosnosti, prihodek iz sredstev ter prihodek iz kapitala so bili negativni v skoraj vseh letih od leta 1997, neto dobiček pa je dosegel minus 24,3 % v letu 2000 in minus 93,83 % v letu 2001.
Swedish[sv]
Hynix nettovinstmarginal, dess avkastning på totalt kapital och på eget kapital var negativa under nästan varje år sedan 1997 med nettomarginaler så låga som –24,3 % 2000 och –93,83 % 2001.