Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وللعقوبة عادة بعد جماعي حيث تعتقد الأسرة ككل أنها جُرحت بتصرف المرأة الفعلي أو المتصور وعادة ما تتسم هذه العقوبة بطابع عام.
English[en]
Punishment usually has a collective dimension, with the family as a whole believing it to be injured by a woman’s actual or perceived behaviour, and is often public in character.
Spanish[es]
El castigo suele tener una dimensión colectiva, pues la familia en su conjunto se considera lesionada por el comportamiento real o percibido de una mujer, y a menudo tiene un carácter público.
French[fr]
Ces crimes revêtent fréquemment une dimension collective, la famille dans son ensemble s’estimant lésée par le comportement réel ou supposé d’une femme.
Russian[ru]
Наказание обычно осуществляется как коллективное действие, когда все члены семьи считают себя оскорбленными реальным или предполагаемым поведением женщины, и нередко носит публичный характер.
Chinese[zh]
惩罚通常带有整体因素,全家都会认为因某位女性的实际或据认为的行为举止受到伤害,往往产生以如何颜面见众人为性质的问题。