Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изготвяне на списък с всички процеси и дейности, които спомагат за предоставянето на предлаганите от него услуги;
Czech[cs]
vypracovat seznam všech procesů a činností, které se podílejí na poskytování jeho služeb;
Danish[da]
udarbejde en liste med alle de processer og aktiviteter, der bidrager til leveringen af de tjenesteydelser, den yder
German[de]
eine Liste mit den Prozessen und Tätigkeiten zu erstellen, die zur Erbringung seiner Dienstleistungen beitragen;
Greek[el]
καταρτίζει έναν κατάλογο με όλες τις διαδικασίες και τις δραστηριότητες που συμβάλλουν στην παροχή των υπηρεσιών που προσφέρει·
English[en]
prepare a list with all the processes and activities that contribute to the delivery of the services it provides;
Spanish[es]
elaborar una lista con todos los procesos y actividades que contribuyen a la realización de los servicios que prestan;
Estonian[et]
koostada loetelu kõikidest protsessidest ja tegevustest, mis aitavad kaasa keskdepositooriumi teenuste osutamisele;
Finnish[fi]
laaditaan luettelo kaikista prosesseista ja toimista, jotka myötävaikuttavat arvopaperikeskuksen tarjoamien palvelujen suorittamiseen;
French[fr]
de dresser la liste de tous les processus et activités contribuant à l'exécution des services qu'il fournit;
Croatian[hr]
pripreme popisa sa svim postupcima i aktivnostima kojima se pridonosi pružanju njegovih usluga;
Hungarian[hu]
listát készít az általa nyújtott szolgáltatások teljesítéséhez hozzájáruló folyamatokról és tevékenységekről;
Italian[it]
preparare un elenco di tutti i processi e le attività che intervengono nella consegna dei servizi che presta;
Lithuanian[lt]
parengtų visų procesų ir veiksmų, kuriais prisidedama prie jo paslaugų teikimo, sąrašą;
Latvian[lv]
sagatavotu sarakstu ar visiem procesiem un darbībām, kas veicina to pakalpojumu piegādi, ko tas sniedz;
Maltese[mt]
iħejji lista bil-proċessi u l-attivitajiet kollha li jikkontribwixxu għall-forniment tas-servizzi li jipprovdi;
Dutch[nl]
een lijst op te stellen van alle processen en activiteiten die aan de levering van de door haar verleende diensten bijdragen;
Polish[pl]
przygotowania wykazu wszystkich procesów i działań, które wnoszą wkład w realizację usług świadczonych przez CDPW;
Portuguese[pt]
Elaborar uma lista com todos os processos e atividades que contribuem para a prestação dos serviços que presta;
Romanian[ro]
a întocmi o listă cu toate procesele și activitățile care contribuie la furnizarea serviciilor pe care le oferă;
Slovak[sk]
vypracovať zoznam so všetkými procesmi a činnosťami, ktoré prispievajú k dodaniu služieb, ktoré poskytuje;
Slovenian[sl]
pripravi seznam vse postopkov in dejavnosti, ki prispevajo k izvajanju njenih storitev;
Swedish[sv]
förbereda en förteckning över alla processer och verksamheter som bidrar till att tillhandahålla dess tjänster,