Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكانت الجمعية تزوِّدهم بالاسئلة، اما المواد التي ستُدرَس فكانت تؤخَذ من مطبوعات عديدة يمكن طلبها بالبريد.
Cebuano[ceb]
Dunay mga pangutanang gitagana, ug ang pinatik nga mga leksiyon nga pagatun-an gikuha gikan sa nagkalainlaing mga publikasyon, nga mapedido pinaagig koreyo.
Czech[cs]
Pro tyto kurzy byly připraveny otázky a probírala se tam vybraná látka z různých publikací.
Danish[da]
Som grundlag for Berøa-studierne blev der udgivet nogle spørgsmål, og skriftligt materiale til lektionerne blev taget fra forskellige publikationer og kunne bestilles pr. post.
German[de]
Für diese Studien gab es Fragen, und das gedruckte Studienmaterial stand in verschiedenen Veröffentlichungen, die per Post bezogen werden konnten.
Greek[el]
Παρέχονταν ερωτήσεις, ενώ η τυπωμένη ύλη για τα μαθήματα ήταν παρμένη από διάφορα έντυπα που μπορούσαν να παραγγελθούν ταχυδρομικά.
English[en]
Questions were supplied, and printed material for the lessons was taken from various publications, which could be ordered by mail.
Spanish[es]
Se les facilitaban las preguntas, y la información impresa se obtenía de diversas publicaciones, las cuales podían pedirse por correo.
Estonian[et]
Arutelu toimus küsimuste abil ja uurimismaterjalina kasutati väljavõtteid trükistest, mida sai posti teel tellida.
French[fr]
Ils pouvaient recevoir par la poste le contenu des leçons, tiré de plusieurs publications, ainsi que les questions qui s’y rapportaient.
Hiligaynon[hil]
Ginaaman ang mga pamangkot, kag ang naimprinta nga leksion ginakuha sa lainlain nga publikasyon, nga mahimo maorder paagi sa koreo.
Croatian[hr]
Tamo su dobili pitanja za proučavanje, a tekstovi koje se razmatralo bili su izvaci iz raznih izdanja, koja se moglo naručiti poštom.
Hungarian[hu]
A tanulmányozásokhoz voltak kérdések és nyomtatott anyagok, melyeket postán megrendelhető kiadványokból vettek.
Indonesian[id]
Pertanyaan sudah tersedia, dan bahan pelajaran tercetak dicuplik dari berbagai publikasi, yang dapat dipesan melalui pos.
Iloko[ilo]
Adda dagiti naipaay a saludsod, ken ti nakaimprenta a material para kadagiti leksion ket naadaw kadagiti nadumaduma a publikasion a mabalin a pediduen babaen ti surat.
Italian[it]
Veniva fornito un questionario, e il materiale stampato per le lezioni era tratto da varie pubblicazioni, che si potevano ordinare per posta.
Japanese[ja]
質問があらかじめ準備されており,研究用の資料はさまざまな出版物から取られていました。
Korean[ko]
질문들이 주어졌고, 연구를 위해 여러 출판물에서 발췌한 인쇄 자료를 사용하였는데, 그러한 인쇄 자료는 우편으로 신청할 수 있었습니다.
Burmese[my]
စာတိုက်ဖြင့် မှာယူနိုင်သော စာပေအမျိုးမျိုးမှထုတ်နုတ်ထားသည့် သင်ခန်းစာများအတွက် မေးခွန်းများကို ထုတ်ဝေပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det var ferdiglagde spørsmål, og det trykte materialet til leksjonene var hentet fra forskjellige publikasjoner, som kunne bestilles på postordre.
Dutch[nl]
Het lesmateriaal kwam uit verschillende publicaties, die per post besteld konden worden.
Portuguese[pt]
Formulavam-se perguntas e o material para as lições era tirado de várias publicações; esse material podia ser encomendado pelo correio.
Romanian[ro]
Se primeau întrebările, iar materialul de studiu pentru fiecare lecţie era luat din diverse publicaţii, ce puteau fi comandate prin poştă.
Russian[ru]
В таких кружках обсуждались напечатанные вопросы. Материал для занятий брали из публикаций, которые заказывали по почте.
Slovak[sk]
Boli im dodané otázky a tlačený materiál, ktorý bol podkladom na tieto hodiny, bol prevzatý z rôznych publikácií, ktoré si mohli objednať poštou.
Albanian[sq]
Shqyrtoheshin pyetje dhe materiali mësimor merrej nga botime të ndryshme, të cilat mund të porositeshin me postë.
Serbian[sr]
Pitanja su se nalazila u Kuli stražari, a štampani materijal koji se obrađivao uziman je iz različitih publikacija koje su se mogle naručiti poštom.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho fanoa ka lipotso, ’me boitsebiso bo ithutoang bo nkoa likhatisong tse sa tšoaneng, tse neng li odaroa ka poso.
Swedish[sv]
Frågor tillhandahölls, och man tog material till lektionerna ur olika publikationer, som kunde beställas per post.
Swahili[sw]
Maswali yaliandaliwa, na masomo yalitegemea vichapo vilivyotumwa kwa njia ya posta.
Congo Swahili[swc]
Maswali yaliandaliwa, na masomo yalitegemea vichapo vilivyotumwa kwa njia ya posta.
Tamil[ta]
கேள்விகள் கொடுக்கப்பட்டன, பாடங்களுக்குத் தேவையான தகவல்கள் பல்வேறு பிரசுரங்களிலிருந்து எடுத்துத் தொகுக்கப்பட்டன; இவற்றைத் தபால் மூலம் ஆர்டர் செய்ய முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Inilalaan ang mga tanong, at ang nakalimbag na materyal para sa mga aralin ay hinalaw sa iba’t ibang mga publikasyon, na maaaring makuha sa pamamagitan ng koreo.
Tsonga[ts]
A va nyikiwa swivutiso kutani rungula leri kandziyisiweke leri nga ta dyondziwa a ri tekiwa eka minkandziyiso yo hambana-hambana, leyi a va yi oda ivi va rhumeriwa yona hi poso.
Ukrainian[uk]
Навчальний матеріал брався з різних публікацій, які замовляли поштою.
Xhosa[xh]
Kwakulungiselelwa imibuzo nezifundo ezishicilelweyo ezithatyathwe kwiimpapasho ezahlukahlukeneyo yaye zaziodolwa ngeposi.