Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان يوجد أي شيء آخر تود أن تسأل الفتيات بشأنه... سأكون سعيداً أن أترجمه... .
Bulgarian[bg]
Ако искате да питате момичетата за още нещо, с радост ще ви превеждам.
Czech[cs]
Kdybyste se chtěl dam ještě ne něco zeptat, rád vám budu tlumočit.
Danish[da]
Vil De spørge pigerne om noget, oversætter jeg gerne.
German[de]
Wenn Sie die Damen noch etwas fragen möchten, übersetze ich es.
Greek[el]
Αν υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε να ρωτήσετε τα κορίτσια Θα ήμουν στην ευχάριστη θέση να το μεταφράσω.
English[en]
If there's anything else you'd like to ask the girls I'd be happy to translate.
Spanish[es]
Si hay algo más que le gustaría preguntarle a las chicas estaría feliz en traducirle.
Estonian[et]
Kui on midagi veel mida soovid tüdrukutelt küsida ma tõlgin hea meelega.
Finnish[fi]
Jos haluatte kysyä tytöiltä jotain, käännän mielelläni.
Hebrew[he]
אם יש משהו אחר שתרצה לשאול את הבנות... אשמח לשמש כמתורגמן.
Croatian[hr]
Ako ih želite još nešto pitati, bit će mi zadovoljstvo prevesti.
Hungarian[hu]
Ha esetleg szeretne bármit kérdezni a hölgyektől, örömmel tolmácsolom önnek.
Italian[it]
Se ci fosse qualcosa che vorrebbe dire alle ragazze, sarei felice di tradurre.
Norwegian[nb]
Vil du spørre pikene om noe, oversetter jeg gjerne.
Dutch[nl]
Als er nog iets is zou u de meisjes willen vragen ik wil graag vertalen.
Polish[pl]
Jak chce pan o coś zapytać dziewczyny, z przyjemnością przetłumaczę.
Portuguese[pt]
Se há algo que gostaria de pedir às garotas ficaria feliz em traduzir.
Romanian[ro]
Dacă mai doriti să le întrebati ceva pe fete, le voi traduce eu cu plăcere.
Slovak[sk]
Ak by ste sa chceli dám ešte niečo opýtať, rád vám budem tlmočiť.
Slovenian[sl]
Če želite še kaj vprašati dekleti, bom z veseljem prevedel.
Serbian[sr]
Ako želite još nešto da pitate devojke biće mi zadovoljstvo da prevedem.
Turkish[tr]
Kızlara sormak istediğiniz bir şeyler olursa memnuniyetle tercüme ederim.