Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каузата е добра и ще спечеля добре да платя на Барак и да взема кораба.
Czech[cs]
Je to dobrá věc a já tímto splatím svůj dluh Bahratovi a dostanu zpět svou loď
Danish[da]
Det er en værdig sag, og jeg kan tjene nok til at få mit skib tilbage.
German[de]
Es dient einem guten Zweck und mit dem Gewinn kauf ich mein Schiff zurück.
Greek[el]
Είναι για καλό σκοπό και θα κερδίσω αρκετά για να πάρω πίσω το σκάφος μου.
English[en]
It's a good cause and it will make me enough to pay Bahrat and get my ship back.
Spanish[es]
Es una buena causa y conseguiré lo bastante para recuperar mi nave.
French[fr]
C'est une bonne cause et ça rapportera de quoi récupérer mon vaisseau.
Hebrew[he]
זו סיבה טובה וזה יספיק לי כדי לשלם לבראט, ולקבל בחזרה את הספינה שלי.
Croatian[hr]
Cilj je vrijedan, a zaradio bih dovoljno da mi vrate brod.
Hungarian[hu]
Ez az üzlet jó célokat szolgál, én pedig eleget kapok érte ahhoz hogy kiválthassam a hajómat.
Italian[it]
È per una buona causa, e mi consentirà di riprendermi la nave.
Norwegian[nb]
Det er en god sak, og jeg tjener nok til å få igjen skipet.
Dutch[nl]
Dat levert genoeg op om m'n schip terug te krijgen.
Polish[pl]
Dzięki temu spłacę Bahrata i odzyskam statek.
Portuguese[pt]
É uma boa causa e isso me fará ganhar o suficiente para pagar Bahrat e pegar minha nave de volta.
Romanian[ro]
E o cauză nobilă şi voi câştiga suficient pentru a-i plăti lui Bahrat şi a-mi recupera nava.
Slovenian[sl]
Cilj je pošten, pa še zaslužil bi dovolj, da mi vrnejo ladjo.
Serbian[sr]
Cilj je vrijedan, a zaradio bih dovoljno da mi vrate brod.
Swedish[sv]
Ett gott syfte. Sen kan jag lösa ut mitt skepp.
Turkish[tr]
Bu iyi bir neden ve Bahrat'a olan borcumu ödeyip, gemimi geri alabilecek kadar para kazanabileceğim.