Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете, че Нефи споменава още “няколко”, на които също ще бъде разрешено да видят книгата.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga gihisgutan ni Nephi nga dunay “pipila” ka tawo nga tugutan usab nga makakita sa basahon.
Czech[cs]
Poukažte na to, že Nefi zmínil i „několik“ dalších, kterým také bude dovoleno knihu spatřit.
Danish[da]
Påpeg, at Nefi nævnte »nogle få« andre, der også ville få lov at se bogen.
German[de]
Betonen Sie, dass Nephi „einige wenige“ andere erwähnt hat, die das Buch ebenfalls sehen dürften.
Spanish[es]
Señale que Nefi mencionó a “unos pocos” más a quienes también se les permitiría ver el libro.
Estonian[et]
Rõhutage, et Nefi mainis veel „mõnesid”, kellel on samuti raamatut vaadata lubatud.
Finnish[fi]
Tuo esiin, että Nefi mainitsi muutamia muita, joiden myös sallittaisiin katsella kirjaa.
French[fr]
Soulignez que Néphi mentionne « un petit nombre » d’autres qui seront aussi autorisés à voir le livre.
Croatian[hr]
Naglasite da je Nefi spomenuo »nekolicin[u]« drugih kojima će također biti dopušteno vidjeti knjigu.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy Nefi említést tett „egy néhány” további emberről, akik szintén engedélyt kapnak majd a könyv megtekintésére.
Armenian[hy]
Նշեք, որ Նեփին հիշատակում է «մի քանի» այլոց, որոնց նույնպես թույլ տրվեց տեսնել գիրքը:
Indonesian[id]
Tandaskan bahwa Nefi menyebutkan “beberapa” orang lain yang juga akan diizinkan untuk melihat kitab tersebut.
Italian[it]
Fai notare che Nefi menzionò che “pochi” altri avrebbero avuto il permesso di vedere il libro.
Japanese[ja]
ほかに「少数の者」がこの書物を見ることを許されると,ニーファイが述べていることを指摘する。
Khmer[km]
សូម បង្ហាញ ថា នីហ្វៃ បាន លើកឡើង ពី អ្នកផ្សេង « ពីរ បី នាក់ » ទៀត ដែល នឹង ត្រូវ បាន អនុញ្ញាត ឲ្យ មើល ព្រះគម្ពីរ ផងដែរ ។
Korean[ko]
니파이가 이 책을 보도록 허락될 그 외 “몇몇” 사람을 더 언급했다는 것을 지적한다.
Lithuanian[lt]
Pažymėkite, kad Nefis minėjo „kelis“ kitus, kuriems bus leista pamatyti knygą.
Latvian[lv]
Norādiet, ka Nefijs minēja „[dažus]” citus, kam arī tiks atļauts skatīt grāmatu.
Malagasy[mg]
Hazavao fa nilaza koa i Nefia hoe hisy olona hafa “vitsivitsy” havela hahita ilay boky.
Mongolian[mn]
Бас өөр “хэдэн” хүнд уг номыг харах боломж олгосон тухай Нифай дурдсаныг онцлон тэмдэглэ.
Norwegian[nb]
Påpek at Nephi nevnte “noen få” andre som også ville få lov til å se boken.
Dutch[nl]
Wijs erop dat Nephi noemde dat er nog ‘enkelen’ het boek zouden mogen zien.
Polish[pl]
Podkreśl, że Nefi stwierdził, iż „kilka” innych osób będzie także mogło zobaczyć tę księgę.
Portuguese[pt]
Saliente que Néfi mencionou “uns poucos” outros que também teriam permissão de ver o livro.
Romanian[ro]
Subliniaţi faptul că Nefi a menţionat alți,,câţiva” cărora, de asemenea, avea să li se permită să vadă cartea.
Russian[ru]
Обратите внимание студентов на то, что Нефий упомянул «нескольких» других людей, которым будет тоже позволено увидеть эту книгу.
Samoan[sm]
Faailoa atu na ta’ua e Nifae ni isi e “toaitiiti” o e o le a faatagaina foi e vaai i le tusi.
Swedish[sv]
Framhåll att Nephi nämnde ”några få” andra som också skulle tillåtas se boken.
Swahili[sw]
Elezea kwamba Nefi aliwataja “wachache” wengine ambao pia wataruhusiwa kuona kitabu.
Tagalog[tl]
Sabihin na binanggit ni Nephi na may “ilan” na iba pa na tutulutang makita ang aklat.
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ne lea ʻaki ʻe Nīfai “ha tokosiʻi” kehe ʻe toe fakangofua ke mamata ki he tohí.
Ukrainian[uk]
Зазначте, що Нефій згадав ще “декількох” інших, кому також буде дозволено подивитися на цю книгу.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu lên rằng Nê Phi đã đề cập đến “một số ít” người khác là những người cũng sẽ được cho phép để thấy quyển sách đó.