Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че, в сравнение с други държави, последните словашки резултати за въвеждането на еврото са в общ план относително положителни, те все пак показват и леко нарастващ скептицизъм по отношение на очакваните последици и ползи.
Czech[cs]
Zatímco zavedení eura obecně je ve srovnání s jinými zeměmi vnímáno poměrně pozitivně, dokládají nejnovější výsledky ze Slovenska rovněž mírně rostoucí skepsi, pokud jde o očekávané důsledky a výhody.
Danish[da]
Mens der som helhed er en forholdsvis positiv holdning til indførelsen af euroen i forhold til andre lande, afspejler de seneste slovakiske resultater også en stigende skepsis for så vidt angår de forventede konsekvenser og positive følgevirkninger.
German[de]
Auch wenn die Ergebnisse im Vergleich zu anderen Ländern im Hinblick auf die Euro-Einführung allgemein eher positiv ausfallen, spiegeln die jüngsten slowakischen Zahlen doch eine leicht wachsende Skepsis in Bezug auf die erwarteten Folgen und Vorteile wider.
Greek[el]
Μολονότι τα πράγματα είναι σχετικά θετικά όσον αφορά την εισαγωγή του ευρώ, εν γένει, σε σχέση με άλλες χώρες, τα τελευταία αποτελέσματα της έρευνας στη Σλοβακία φανερώνουν επίσης ελαφρά αύξηση του σκεπτικισμού όσον αφορά τις αναμενόμενες συνέπειες και τα οφέλη.
English[en]
Whilst being relatively positive on the euro introduction in general terms compared to other countries, the latest Slovak results also reflect a slightly growing scepticism in terms of expected consequences and benefits.
Estonian[et]
Kuigi slovakid on euro kasutuselevõtu suhtes üldiselt üsna positiivselt meelestatud võrreldes teiste riikide elanikega, kajastavad värskeimad Slovakkia tulemused veidi suurenevat skeptilisust oodatavate tagajärgede ja eeliste osas.
Finnish[fi]
Slovakian viimeiset tulokset ovat muihin maihin verrattuna suhteellisen positiivisia euron käyttöönoton osalta yleensä, mutta tuloksissa näkyy myös hieman lisääntyvä skeptisyys odotettavissa olevia seurauksia ja hyötyjä kohtaan.
French[fr]
Malgré une attitude relativement positive à l'égard de l'introduction de l'euro en général par rapport à d'autres pays, les derniers résultats slovaques reflètent une légère progression du scepticisme en termes de conséquences et de retombées positives attendues.
Hungarian[hu]
Miközben más országokkal összehasonlítva általánosságban viszonylag kedvező az euro bevezetésének megítélése, a legújabb szlovák eredmények azt is tükrözik, hogy némileg nő a szkepticizmus a várt következmények és előnyök tekintetében.
Italian[it]
Nonostante un atteggiamento, in termini generali, piuttosto positivo riguardo all’introduzione dell’euro rispetto ad altri paesi, gli ultimi risultati registrati in Slovacchia mostrano un lieve aumento dello scetticismo in termini di conseguenze e vantaggi attesi.
Lithuanian[lt]
Nors iš esmės Slovakijos piliečiai teigiamai vertina euro įvedimą, palyginti su kitomis šalimis, iš naujausių rezultatų matyti, kad dėl neaiškių pasekmių ir naudos skepticizmas iš lėto didėja.
Latvian[lv]
Lai gan jaunākie pētījuma rezultāti par Slovākijas gatavību euro ieviešanai salīdzinājumā ar citām valstīm ir diezgan pozitīvi, tie liecina arī par viegli pieaugošu skepticismu attiecībā uz sagaidāmajām sekām un priekšrocībām.
Maltese[mt]
Filwaqt li huma relattivament pożittivi dwar id-dħul tal-euro f'termini ġenerali meta mqabbla ma' pajjiżi oħrajn, l-aħħar riżultati Slovakki jirriflettu wkoll xettiċiżmu li qed jikber ftit f’termini ta’ konsegwenzi u benefiċċji mistennija.
Dutch[nl]
Hoewel men in vergelijking met andere landen redelijk positief staat tegenover de komst van de euro, blijkt uit de recentste enquête onder de Slowaakse bevolking ook dat de scepsis over de verwachte gevolgen en voordelen iets toeneemt.
Polish[pl]
Chociaż Słowacy mają stosunkowo pozytywne nastawienie do wprowadzenia euro w porównaniu z innymi krajami, ostatnie wyniki badań w Słowacji wskazują jednak na nieznaczny wzrost sceptycyzmu jeżeli chodzi o spodziewane konsekwencje wprowadzenia euro i płynące z niego korzyści.
Romanian[ro]
Cu toate că datele indică o atitudine în general pozitivă asupra introducerii monedei euro față de alte țări, ultimele rezultate arată totuși o ușoară creștere a scepticismului cu privire la consecințele și beneficiile prevăzute.
Slovak[sk]
Kým zavedenie eura je vo všeobecnosti v porovnaní s inými krajinami vnímané pomerne pozitívne, najnovšie výsledky zo Slovenska sú zároveň prejavom mierne rastúcich pochybností, pokiaľ ide o očakávané dôsledky a výhody.
Slovenian[sl]
Zadnji rezultati na Slovaškem so na splošno sicer relativno pozitivni glede uvedbe eura v primerjavi z drugimi državami, vendar prav tako kažejo rahlo povečanje skeptičnosti v smislu pričakovanih posledic in koristi.
Swedish[sv]
Slovakien har i förhållande till andra länder på det hela taget en relativt positiv inställning till införandet av euron, men de senaste enkätresultaten från Slovakien visar en något växande skepticism vad beträffar de förväntade positiva och negativa konsekvenserna.