Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1963 het werk aan die padverbinding van Deep Cove na West Arm begin, volgens een bron “een van die moeilikste padbouondernemings in die wêreld”.
Arabic[ar]
بدأ العمل سنة ١٩٦٣ في الطريق الذي يصل ديپ كوڤ بـ وِست آرم، «احدى اصعب مغامرات شق وتعبيد الطرق العامة في العالم،» وفقا لاحد المصادر.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho gisugdan sa 1963 diha sa karsada nga magsumpay sa Deep Cove ug West Arm, “usa sa pinakalisod nga mga proyekto sa karsada sa kalibotan,” matud sa usa ka tinubdan.
Czech[cs]
Práce na silnici, která měla propojit Deep Cove s West Arm, byla zahájena v roce 1963. Podle jednoho zdroje to byla „jedna z nejobtížnějších staveb silnic na světě“.
Danish[da]
Arbejdet på vejforbindelsen mellem Deep Cove og West Arm begyndte i 1963, og var ifølge én kilde „et af de vanskeligste vejbyggerier i verden“.
German[de]
Mit dem Bau der Straßenverbindung zwischen Deep Cove und West Arm begann man 1963. Es wurde gesagt, daß es „eines der schwierigsten Straßenbauprojekte der Welt“ war.
Greek[el]
Το έργο άρχισε το 1963 στο δρόμο που συνδέει το Ντιπ Κόουβ με το Γουέστ Αρμ, και ήταν «ένα από τα δυσκολότερα οδικά έργα στον κόσμο», σύμφωνα με κάποια πηγή.
English[en]
Work began in 1963 on the road link from Deep Cove to West Arm, “one of the most difficult roading ventures in the world,” according to one source.
Spanish[es]
En 1963 se empezó a construir este enlace por carretera entre Deep Cove y West Arm, “una de las obras de construcción de carreteras más difíciles del mundo”, según cierta fuente.
Finnish[fi]
Vuonna 1963 alettiin rakentaa tietä Deep Covesta West Armiin, mikä oli erään lähteen mukaan ”maailman vaikeimpia tietyöhankkeita”.
French[fr]
Les travaux ont commencé en 1963, sur la route qui reliait Deep Cove à West Arm, “l’un des projets de voirie les plus audacieux au monde” a- t- on dit.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti trabaho idi 1963 iti dalan a namagsilpo iti Deep Cove ken West Arm, “maysa kadagiti karirigatan a panangaramid iti kalsada iti lubong,” sigun iti maysa a gubuayan.
Italian[it]
I lavori cominciarono nel 1963 con la strada che collega Deep Cove con West Arm, “una delle opere stradali più difficili del mondo”, secondo una fonte.
Korean[ko]
디프코브와 웨스트암을 연결하는 도로 건설 공사가 1963년에 착공되었는데, 그것은 “세계에서 가장 어려운 도로 공사 중 하나”였다고 한 자료는 알려 준다.
Norwegian[nb]
I 1963 begynte arbeidet med en veiforbindelse mellom Deep Cove og West Arm, og én kilde betegnet dette som «et av de vanskeligste veiprosjekter i verden».
Dutch[nl]
In 1963 begon het werk aan de verbinding tussen de Deep Cove en West Arm, „een van de moeilijkste wegenbouwprojecten ter wereld”, vermeldt een bron.
Portuguese[pt]
Em 1963 iniciaram-se as obras da estrada que ligaria Deep Cove a West Arm, “uma das mais difíceis construções de estrada em todo o mundo”, segundo uma fonte.
Russian[ru]
Постройка дорожного соединения между Дип-Коувом и Уэст-Армом началась в 1963 году. Согласно одному сообщению, это был «один из самых сложных проектов дорожного строительства в мире».
Slovak[sk]
Práca sa začala v roku 1963 na ceste medzi Deep Cove a West Arm. Podľa jedného zdroja to bola „jedna z najťažších a najriskantnejších cestných stavieb na svete“.
Swedish[sv]
Arbetet med att bygga vägen som skulle förbinda Deep Cove med West Arm påbörjades 1963 — ”ett av de svåraste vägbyggnadsföretagen i världen”, enligt en källa.
Thai[th]
งาน ก่อ สร้าง ถนน ที่ เชื่อม ดีพ โคฟ กับ เวสต์ อาร์มเริ่ม ใน ปี 1963 เป็น “หนึ่ง ใน โครงการ สร้าง ถนน ที่ ยาก ที่ สุด ใน โลก” ตาม แหล่ง ข่าว แหล่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang gawain ay nagsimula noong 1963 sa kawing na daan mula sa Deep Cove hanggang sa West Arm, “isa sa pinakamahirap na pakikipagsapalaran sa paggawa ng daan sa buong daigdig,” ayon sa isang babasahin.
Tok Pisin[tpi]
Long 1963 ol i kirap long wokim wanpela rot long Deep Cove i go long West Arm. Em i no liklik wok —em bikpela wok tru.
Zulu[zu]
Umsebenzi wokwakha umgwaqo oxhumayo osuka eDeep Cove uye eWest Arm waqala ngo-1963, “enye yezinselele ezinzima kakhulu zokwakha imigwaqo emhlabeni,” ngokomunye umthombo.