Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Weil, wie viele besorgte Afrikaner feststellen, der menschliche Geist auf anderen Gebieten geschult werden muß, wenn jemals so etwas wie echter Friede und Einheit erreicht werden soll.
Greek[el]
Διότι, όπως κατανοούν πολλοί διορατικοί Αφρικανοί, οι διάνοιες χρειάζονται εκπαίδευσι σε άλλους τομείς, αν πρόκειται ποτέ να επιτευχθή γνήσια ειρήνη και ενότης.
English[en]
Because, as many discerning Africans realize, minds need to be trained in other areas, if ever there is to be a semblance of genuine peace and unity.
Spanish[es]
Porque, como se dan cuenta muchos africanos discernidores, hay que entrenar la mente en otras zonas, si es que alguna vez va a haber una similitud de paz y unidad genuinas.
Finnish[fi]
Koska, kuten monet tarkkanäköiset afrikkalaiset tajuavat, mieliä tulee valmentaa muilla aloilla, jos aiotaan koskaan päästä edes lähelle aitoa rauhaa ja ykseyttä.
Italian[it]
Perché, come riconoscono molti africani perspicaci, è necessario educare le menti in altri campi, se si vuole che ci sia anche solo una parvenza di vera pace e unità.
Japanese[ja]
真の平和や一致が少しでも存在するためには,見識あるアフリカ人の多くが認める通り,人々の思いが他の面で訓練される必要があるからです。
Korean[ko]
왜냐 하면, 많은 식견있는 ‘아프리카’인들이 알고 있는 바와 같이, 만일 진정한 평화와 연합이 비슷하게라도 존재하려면, 다른 면에서 정신이 훈련을 받을 필요가 있다.
Norwegian[nb]
Fordi, som ikke så få forstandige afrikanere innser, sinnet må tilføres noe mer. Det må få opplæring på andre områder hvis det skal bli virkelig fred og enhet.
Dutch[nl]
Omdat, zoals vele scherpzinnige Afrikanen beseffen, de geest op andere terreinen zal moeten worden geoefend, wil er ooit iets komen dat lijkt op echte vrede en eenheid.
Portuguese[pt]
Porque, como muitos africanos de discernimento dão-se conta, as mentes precisam ser treinadas em outras áreas, se há de haver um aspecto de genuína paz e unidade.
Swedish[sv]
Därför att, som många klarsynta afrikaner också inser, människors tänkesätt måste formas inom andra områden, om det någonsin skall bli en tillstymmelse till verklig fred och säkerhet.
Ukrainian[uk]
Тому що так, як багато проникливих африканців усвідомляють собі, розуми потребують тренування в інших точках, якщо має бути якийсь дійсний мир та єдність.
Chinese[zh]
因为,正如非洲的许多有识之士意识到,倘若要有真正的和平团结存在的话,人们的思想便要从其他方面受到训练。