Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السكران قال مالذي تهتم به ؟ أساعة يد او بأشياء اخرى
Bulgarian[bg]
А пияницата му отговорила, какво ти дреме, обикновен часовник като на всеки?
Czech[cs]
Opilec říká, " a proč ty nenosíš náramkové hodinky jako všichni ostatní. "
Danish[da]
Den fulde sagde, " Hvorfor bærer du ikke et armbåndsur som alle andre. "
German[de]
Der Betrunkene sagt: " Warum trägst du keine Armbanduhr wie alle anderen? "
Greek[el]
Ο μεθυσμένος λέει, " Γιατί δε φοράς ρολόι στο χέρι όπως όλοι; "
English[en]
The drunk says, " Why don't you carry a wristwatch like everybody else. "
Spanish[es]
Y el borracho contesta, " ¿Por qué no usa un reloj pulsera como todos? "
Hebrew[he]
השיכור עונה: " אולי תשים שעון יד כמו כולם? "
Croatian[hr]
A pijanac odgovori: " Zašto ti ne nosiš ručni sat kao svi ljudi? "
Indonesian[id]
mabuk itu berkata, " Mengapa kamu tidak membawa sebuah jam tangan seperti orang-orang lain. "
Norwegian[nb]
Fylliken svarer: " Kan du ikke gå med armbåndsur, som alle andre? "
Dutch[nl]
Zegt die dronkaard: " waarom draag jij geen horloge, net als de rest "
Polish[pl]
A pijak mu na to: " To kup sobie zegarek na rękę. "
Portuguese[pt]
O bêbado diz, " Por que não usa um relógio de pulso, como toda a gente? "
Romanian[ro]
Beţivul răspunde: " De ce nu porţi un ceas de mână ca toată lumea? "
Slovenian[sl]
Pijanec mu pa odvrne: " Zakaj ne nosiš ročne ure kot vsi ostali ljudje? "
Serbian[sr]
A pijanica će na to: Zašto ne nosiš ručni sat kao sav normalan svijet.
Swedish[sv]
Den packade sa, " Varför använder inte du en armklocka som vi andra. "
Turkish[tr]
Sarhoş, " Başkaları gibi neden kol saati takmıyorsun. " der.