Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك حل ممكن، مماثل لما اقترحته المملكة المتحدة في اللجنة السادسة، وقد تكون فكرة حسنة أن يوضع شرط استثناء بشأن وجود فئة من الالتزامات التي تنطوي على ظروف خاصة بالنسبة لمسؤولية الدول
English[en]
As a possible solution, as the United Kingdom suggested at the Sixth Committee, it may be a good idea to create a saving clause for the existence of a category of obligation that has special consequences of State responsibility
Spanish[es]
Como solución posible, como sugirió el Reino Unido en la Sexta Comisión, una buena idea podría ser crear una cláusula de salvaguardia para el caso de que exista una categoría de obligación que tenga consecuencias especiales en la responsabilidad de los Estados
French[fr]
En guise de solution éventuelle, comme l'a proposé le Royaume-Uni à la Sixième Commission, il serait indiqué de prévoir une clause de sauvegarde sur l'existence d'une catégorie d'obligations assorties de conséquences particulières découlant de la responsabilité des États
Russian[ru]
В качестве возможного решения, как предложило в Шестом комитете Соединенное Королевство, было бы, возможно, целесообразным предусмотреть содержащую оговорку статью о наличии категории обязательств, имеющих особые последствия в плане ответственности государств
Chinese[zh]
联合王国在第六委员会建议了一个可行解决办法,也许可以加添一条但书,说明存在一类有国家责任方面的特别后果的义务。