Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Židovské měsíce se počítaly od novoluní do novoluní.
Danish[da]
De jødiske måneder blev regnet fra nymåne til nymåne.
German[de]
Die jüdischen Monate verliefen von Neumond zu Neumond (Jes 66:23).
Greek[el]
Οι Ιουδαϊκοί μήνες διαρκούσαν από τη μία νέα σελήνη μέχρι την επόμενη.
English[en]
The Jewish months ran from new moon to new moon.
French[fr]
Les mois juifs s’étendaient d’une nouvelle lune à l’autre (Is 66:23).
Hungarian[hu]
A zsidók újholdtól újholdig számították a hónapot (Ézs 66:23).
Indonesian[id]
Bulan-bulan dalam kalender Yahudi berlangsung dari bulan baru ke bulan baru.
Iloko[ilo]
Ti Judio a bulbulan nangrugi manipud baro a bulan agingga iti baro a bulan.
Italian[it]
I mesi ebraici andavano da luna nuova a luna nuova.
Japanese[ja]
ユダヤ暦の各月は新月から新月までの期間です。(
Georgian[ka]
ებრაული თვეები ახალმთვარობიდან ახალმთვარობამდე გრძელდებოდა (ეს.
Korean[ko]
유대력의 달은 신월부터 신월까지였다.
Malagasy[mg]
Manomboka amin’ny tsinam-bolana iray ka hatramin’ny tsinam-bolana manaraka ny volana jiosy.
Norwegian[nb]
De jødiske månedene ble regnet fra nymåne til nymåne.
Dutch[nl]
De joodse maanden liepen van nieuwe maan tot nieuwe maan (Jes 66:23).
Polish[pl]
Żydowskie miesiące liczono od nowiu do nowiu (Iz 66:23).
Portuguese[pt]
Os meses judaicos iam de lua nova a lua nova.
Russian[ru]
Месяц у евреев длился от новолуния до новолуния (Иса 66:23).
Swedish[sv]
De judiska månaderna räknades från nymåne till nymåne.
Ukrainian[uk]
Місяць за єврейським календарем триває від новомісяччя до новомісяччя (Іс 66:23).
Chinese[zh]
犹太人计算月份的方法,是从新月出现的第一天到下次新月出现为一个月。(