Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Sie sind jedoch auch ein Anzeichen daf r, dass URBAN h ufig die erste Chance f r die rtlichen Beh rden war, bei der Vorbereitung der Programme eine tragende Rolle zu spielen, wobei die Programme in mehreren F llen noch sp rbar berarbeitet werden mussten, um von zufriedenstellender Qualit t zu sein.
English[en]
The delays are also due to the major revision work required on a number of programmes to reach a satisfactory level of quality, since this was the first time that the local authorities had been called upon to play a key role in programming.
Spanish[es]
Dichos retrasos tambi n testimonian que URBAN, al representar a menudo el primer caso en el que las autoridades locales deb'an desempe ar un papel esencial en la preparaci n de los programas, stos tuvieron que ser revisados, en varios casos de manera apreciable, para alcanzar un nivel de calidad satisfactorio.
Finnish[fi]
Viiv stykset saattoivat johtua my s siit , ett paikallisviranomaiset osallistuvat Urban-aloitteen yhteydess ensimm ist kertaa merkitt v ll tavalla ohjelmien valmisteluun ja ett ohjelmia oli monissa tapauksissa tarkistettava ankaralla k dell niiden tyydytt v n laadun takaamiseksi.
French[fr]
Ils t moignent galement du fait que, URBAN repr sentant souvent le premier cas o les autorit s locales taient appel es jouer un r le essentiel dans la pr paration des programmes, ceux-ci ont d dans plusieurs cas tre r vis s de mani re appr ciable afin dŐatteindre un niveau de qualit satisfaisant.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn zij ook een gevolg van het feit dat Urban in vele gevallen het eerste initiatief was waarbij de plaatselijke autoriteiten een wezenlijke rol moesten spelen bij de voorbereiding van de programmaŐs.
Portuguese[pt]
Testemunham, igualmente, do facto que, uma vez que URBAN representa, frequentemente, o primeiro caso em que as autoridades locais foram chamadas a desempenhar um papel essencial na prepara o dos programas, estes tiveram de, em v rios casos, ser revistos de modo apreci vel, a fim de atingirem um n'vel de qualidade satisfat rio.
Swedish[sv]
De beror ocks p att Urban oftast inneb r att de lokala myndigheterna f r f rsta g ngen m ste spela en viktig roll i programarbetet, vilket gjort att man i m nga fall tvingats g ra betydande ndringar i programmen f r att uppn en tillfredsst llande kvalitet.