Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на края, който ще държа.
Czech[cs]
Ale podržím si tenhle konec.
Danish[da]
Bortset fra det sidste stykke her.
German[de]
Nur, dass ich es am Zipfel festhalte.
Greek[el]
Μόνο που αυτό θα το περιμένω για το τέλος.
English[en]
Except I hold onto this one little bit at the end.
Spanish[es]
Salvo que sujeto este extremo.
Estonian[et]
Väljaarvatud see osa millest ma lõpus kinni hoian.
Finnish[fi]
Mutta pidän tästä päästä kiinni.
French[fr]
Sauf que je tiendrai ce petit bout.
Hebrew[he]
אני אחזיק רק את הקצה.
Croatian[hr]
A jedan ću kraj držati.
Hungarian[hu]
Csak ezt a sarkát tartanám a kezemben.
Polish[pl]
Będę tylko trzymał go za ten mały koniec.
Portuguese[pt]
Só que fico com esta ponta na mão.
Romanian[ro]
Ca excepţie, voi lăsa partea asta afară.
Russian[ru]
Только я буду держаться за этот маленький конец.
Slovenian[sl]
Razen tistega končka, ki ga bom držal.
Serbian[sr]
A jedan ću kraj držati.
Swedish[sv]
Förutom att jag håller fast i änden.
Turkish[tr]
Sadece uçtaki şu parçasını bırakırım.