Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes žijeme v době velkých hospodářských těžkostí a proto se lidé v odpovědných světských postaveních často dostávají do situací, kdy jsou buď v pokušení nebo pod nátlakem.
Danish[da]
I en tid som vor, med de store økonomiske vanskeligheder der er, bliver de der har en ansvarsfuld verdslig stilling udsat for mange fristelser og trusler.
German[de]
Da wir heute in einer Zeit großer wirtschaftlicher Schwierigkeiten leben, geraten Personen in verantwortungsvollen weltlichen Stellungen oft in Situationen, in denen sie vor einer Versuchung stehen oder unter Druck gesetzt werden.
Greek[el]
Σ’ αυτούς τους καιρούς των μεγάλων οικονομικών δυσχερειών, εκείνοι οι οποίοι βρίσκονται σε υπεύθυνες κοσμικές θέσεις αντιμετωπίζουν πολλούς πειρασμούς και απειλές.
English[en]
In these times of great economic hardships, those in responsible secular positions are faced with many temptations and intimidations.
Spanish[es]
En estos tiempos de grandes penalidades económicas, los que están en puestos seglares de responsabilidad afrontan muchas tentaciones e intimidaciones.
Finnish[fi]
Näinä suurten taloudellisten vaikeuksien aikoina on vastuullisissa maallisissa asemissa olevilla monia kiusauksia ja pelotuksia.
French[fr]
À notre époque caractérisée par les problèmes économiques, les chrétiens qui occupent des positions de responsabilité dans leur travail sont soumis à de nombreuses tentations et pressions.
Italian[it]
In questi tempi di grandi difficoltà economiche, quelli che occupano posti secolari di responsabilità incontrano molte tentazioni e intimidazioni.
Japanese[ja]
重大な経済的困難を伴うこの時代において,世俗の職場で責任の地位にある人びとは数多くの誘惑や脅迫に直面します。
Korean[ko]
경제적으로 어려운 때에는 세속 직장의 책임있는 자리에 있는 사람들은 여러 가지 유혹과 위협을 받습니다.
Norwegian[nb]
I denne tiden, som preges av store økonomiske problemer, blir de som har ansvarsfulle verdslige stillinger, stilt overfor mange fristelser og kan til og med bli utsatt for trusler.
Dutch[nl]
In deze tijd van grote economische problemen, worden degenen die verantwoordelijke wereldse posities bekleden met veel verleidingen en intimidaties geconfronteerd.
Polish[pl]
W obecnych czasach, gdy w niejednym miejscu występują poważne trudności ekonomiczne, osoby zajmujące odpowiedzialne stanowiska w pracy świeckiej często stają wobec różnych pokus i nacisków.
Portuguese[pt]
Nestes tempos de grandes dificuldades econômicas, os que ocupam cargos seculares de responsabilidade se vêem confrontados com muitas tentações e intimidações.
Swedish[sv]
I denna tid med stora ekonomiska svårigheter ställs de som har ansvariga ställningar i sitt förvärvsarbete inför många frestelser och påtryckningar.