Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да остана още един ден.
Bosnian[bs]
Voleo bih da ostanem dan više.
Catalan[ca]
Em quedaria un altre dia.
Czech[cs]
Zůstal bych o den déle.
German[de]
Ich würde gern länger bleiben.
Greek[el]
Θα ήθελα να μείνω εδώ ακόμα μια μέρα!
English[en]
I wanted to stay one more day...
Spanish[es]
Querría quedarme un día más...
Basque[eu]
Egun bat gehiago geratuko nintzateke.
French[fr]
Je serais bien resté un jour de plus.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להשאר יום נוסף.
Italian[it]
Sarei rimasto un giorno di più.
Dutch[nl]
Ik wou nog een dag langer blijven.
Polish[pl]
Zostalbym jeszcze jeden dzien dluzej.
Portuguese[pt]
Ficaria feliz com mais um dia.
Romanian[ro]
Aş vrea să mai stau o zi în plus... fii tare, dragostea mea...
Russian[ru]
Мне нужно будет остаться на день дольше.
Slovak[sk]
Chcel by som ostať o 1 deň dlhšie.
Slovenian[sl]
Rad bi še ostal.
Serbian[sr]
Voleo bih da ostanem dan više.
Turkish[tr]
Keşke bir gün daha kalabilseydim....