Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohl jsem si zvyknout, že se tady jezdí na té pitomé druhé straně silnice.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να συνηθήσω να οδηγώ στην αναθεματισμένη αντίθετη μεριά του δρόμου!
English[en]
I couldn't get used to driving on the goddamn wrong side of the street!
Spanish[es]
¡ No pude acostumbrarme a manejar del lado equivocado de la calle!
Finnish[fi]
En tottunut ajamaan väärällä puolella katua!
French[fr]
Je ne pouvais pas m'habituer à conduire du mauvais côté de la route!
Hebrew[he]
לא הצלחתי להתרגל לנהיגה בצד הלא נכון הארור של הכביש!
Croatian[hr]
Nisam se mogao naviknuti na vožnju na krivoj strani ulice!
Hungarian[hu]
Nem tudtam megszokni, hogy a rohadt bal oldalon kell vezetni!
Dutch[nl]
ik kon niet wennen aan het rijden aan de verdomde verkeerde kant van de weg!
Portuguese[pt]
Não consegui acostumar-me a conduzir do lado errado da rua!
Romanian[ro]
Nu m-am putut obisnui să conduc pe invers!
Slovak[sk]
Nemohol som si zvyknúť jazdiť na prekliatej opačnej strane!
Slovenian[sl]
Nisem se mogel navaditi vožnje po prekleti napačni strani ceste!
Serbian[sr]
Nisam se mogao naviknuti na vožnju na krivoj strani ulice!
Swedish[sv]
Jag vande mig aldrig att köra på fel sida av vägen.
Turkish[tr]
Caddenin kahrolası ters tarafında araba kullanmaya alışamadım bir türlü!