Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това не беше толкова лошо, колкото пясъчните бълхи.
Greek[el]
Δεν ήταν τόσο άσχημα όσο οι ψύλλοι της άμμου, όμως.
English[en]
Wasn't as bad as the sand fleas, though.
Finnish[fi]
Mutta hiekkakirput olivat pahempia.
Croatian[hr]
Nije bilo tako strašno kao pješcane bube.
Italian[it]
Ma il peggio erano le pulci di mare.
Dutch[nl]
Maar het was niet zo erg als de zandvlooien.
Polish[pl]
Nie było tak źle jak z robactwem.
Portuguese[pt]
Não era pior do que as moscas da areia.
Romanian[ro]
Nu a fost atât de rău precum puricii deşertului.
Slovenian[sl]
Pa še kako je bilo nevarno.
Thai[th]
มันไม่ใช่ความผิดของ หมัดทะเล คิดดูสิ
Turkish[tr]
Yine de kum pireleri kadar kötü değildi.