Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне със сигурност ще ви запомнят с нещо, нали?
Czech[cs]
Taky způsob jak se zapsat do dějin, ne?
German[de]
Das würde allerdings Unannehmlichkeiten zur Folge haben.
Greek[el]
Είναι μια βέβαιη πορεία προς τα βιβλία των ρεκόρ, έτσι;
English[en]
It's one sure way into the record books, eh?
Spanish[es]
Es una forma segura de entrar en los libros de historia.
Finnish[fi]
Pääsemme tälläkin tavalla ennätysten kirjoihin.
French[fr]
C'est une façon comme une autre d'entrer dans le livre des records.
Croatian[hr]
Tako ćemo sigurno dospjeti u knjige rekorda.
Hungarian[hu]
Biztos módja, hogy bekerüljünk a tananyagba.
Italian[it]
E'un modo come un altro per entrare nella storia.
Dutch[nl]
Geen betere manier om onsterfelijk te worden.
Polish[pl]
To najkrótsza droga by zostać zapamiętanym.
Portuguese[pt]
É uma forma garantida de entrar nos livros de História, certo?
Romanian[ro]
E o cale sigura de a ajunge in carti, nu?
Slovenian[sl]
Tako ali drugače pridemo v naslovnice.
Serbian[sr]
Tako ćemo sigurno dospeti u knjige rekorda.
Turkish[tr]
Bu, rekor kitaplarına girmek için kesin bir yol, öyle değil mi?