Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet træffer sine afgørelser ved fælles overenskomst mellem parterne i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i AVS-EF-aftalen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 3 της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ, το Συμβούλιο αποφασίζει με κοινή συμφωνία των μερών.
English[en]
In accordance with Article 15(3) of the ACP-EC Agreement, the Council of Ministers shall take its decisions by common agreement of the Parties.
Spanish[es]
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 15 del Acuerdo ACP-CE, el Consejo se pronunciará por común acuerdo de las partes.
Finnish[fi]
AKT-EY-sopimuksen 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto tekee ratkaisut osapuolten yhteisellä sopimuksella.
French[fr]
Conformément à l'article 15, paragraphe 3, de l'accord ACP-CE, le Conseil se prononce par commun accord des parties.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 3, dell'accordo ACP-CE, il Consiglio si pronuncia per accordo comune delle parti.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de ACS-EG-overeenkomst neemt de Raad zijn besluiten bij overeenstemming tussen de partijen.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.o 3 do artigo 15.o do Acordo ACP-CE, o Conselho pronuncia-se de comum acordo entre as partes.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 15.3 i AVS-EG-avtalet skall rådets beslut fattas i samförstånd mellan parterna.