Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك خريطه لمملكة الجن
Czech[cs]
Je tu mapa do vílího království.
Danish[da]
Der er et kort til Feernes rige.
German[de]
Es gibt eine Karte zum Feenreich.
Greek[el]
Υπάρχει ένας χάρτης στο Νεραϊδοβασίλειο.
English[en]
There's a map to the fairy kingdom.
Spanish[es]
Hay un mapa al reino de las hadas.
Estonian[et]
Me kaitseme kuningriigi kaarti surmani.
Persian[fa]
. يک نقشه به سرزمين پريان هست
Finnish[fi]
On kartta.
Hebrew[he]
יש מפה לממלכת הפיות.
Hungarian[hu]
Van egy térkép, ami a tündérkirálysághoz vezet.
Indonesian[id]
Ada peta menuju kerajaan peri.
Italian[it]
C'è una mappa del regno delle fate.
Japanese[ja]
妖精 の 王国 へ の 地図 が あ り ま す 。
Macedonian[mk]
Постои карта до самовилското царство.
Malay[ms]
Ada peta menuju ke kerajaan pari-pari.
Norwegian[nb]
Det fins et kart til feriket.
Dutch[nl]
Er is'n kaart van het elfenrijk.
Portuguese[pt]
Há um mapa para o Reino das Fadas.
Russian[ru]
У нас есть карта королевства.
Slovenian[sl]
– Obstaja zemljevid, ki vodi do pravljičnega kraljestva.
Serbian[sr]
Постоји мапа до краљевства.
Swedish[sv]
Det finns en karta till Älvkungariket.
Turkish[tr]
Peri krallığının haritası var.