Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاعلاً الخصم فاقداً للتوازن ، لكمة هنا وهناك.
Bulgarian[bg]
Опитва се да изкара противника си от равновесие с удар след удар.
Danish[da]
Han holder Ward ude af balance med sine jabs.
German[de]
Er bringt Ward aus dem Gleichgewicht. Stößt hier und da zu.
English[en]
Keeps opponents off balance, jabbing here and there.
Spanish[es]
Mantiene a Ward desorientado con golpes directos aquí y allá.
Estonian[et]
Ta hoiab torgetega Wardi tasakaalust väljas.
Persian[fa]
تعادلِ رقيب رو برهم مي زنه ، ضرباتش رو اينجا و آنجا وارد مي کنه.
Hebrew[he]
מערער את שיווי המשקל של היריב, חבטה ישירה פה חבטה שם.
Hungarian[hu]
Megfelelő távolságban tarja az ellenfeleket egyenesekkel itt-ott.
Indonesian[id]
Tetap membuat lawan tidak seimbang, meluncurkan jab disana-sini.
Italian[it]
Tiene a bada l'avversario, colpendolo di qua e di la'con i jab.
Polish[pl]
Wybija nim z równowagi.
Portuguese[pt]
Desequilibra o seu oponente, dando-lhe golpes constantes.
Romanian[ro]
Îşi ţine adversarul dezechilibrat, lovind tot timpul.
Russian[ru]
Нири не даёт противнику обрести баланс, ударяя со всех сторон.
Turkish[tr]
Rakibin dengesini alt üst ediyor. Art arda yumruklar...