Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ورق الجدران كَانَ القشّة الأخيرةَ!
Greek[el]
Όχι, όχι, η ταπετσαρία ήταν η τελευταία σταγόνα!
English[en]
No no, the wallpaper was the last straw!
Spanish[es]
No, no, el empapelado fue la gota que derramó el vaso.
Finnish[fi]
Ei, se oli viimeinen niitti!
Hebrew[he]
לא, לא, הטפט היה הקש ששבר את גב הגמל!
Croatian[hr]
Ne, ne, tapete su bile poslednja kap koja je prelila čašu!
Portuguese[pt]
Não, não, o papel de parede foi a última gota!
Romanian[ro]
Nu, nu, tapetul a fost ultima picătură!
Serbian[sr]
Ne, ne, tapete su bile poslednja kap koja je prelila čašu!
Turkish[tr]
Hayır, duvarkağıdı son damlaydı!