Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما قد فهمت تلميحاتك.
Bulgarian[bg]
Може би съм отгатнал желанието ти.
Bosnian[bs]
Možda sam pročitao tvoje znakove.
Czech[cs]
Možná jsem pochopil tvoje náznaky.
German[de]
Vielleicht habe ich deine Andeutungen verstanden.
Greek[el]
Μάλλον έπιασα τις σπόντες σου.
English[en]
Maybe I got your hints.
Spanish[es]
Tal vez me dieron tus consejos.
Estonian[et]
Sain su vihjetest aru.
French[fr]
Peut-être que j'ai pigé l'allusion.
Hebrew[he]
אולי קלטתי את הרמזים שלך.
Croatian[hr]
Možda sam pročitao tvoje znakove.
Italian[it]
Forse ho colto i tuoi suggerimenti.
Dutch[nl]
Misschien heb ik je toespelingen begrepen.
Polish[pl]
Może odebrałem twoje wskazówki.
Portuguese[pt]
Posso ter entendido suas indiretas.
Romanian[ro]
Poate ţi-am înţeles aluziile.
Russian[ru]
Я понял твои намёки.
Slovenian[sl]
Morda sem razumel tvoje namige.