Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е разгледала насоките относно Директивата за нелоялните търговски практики, които предстои да бъдат приети заедно с настоящото съобщение.
Czech[cs]
Komise přezkoumala pokyny, které souvisejí se směrnicí o nekalých obchodních praktikách, které mají být spolu s tímto sdělením přijaty.
Danish[da]
Kommissionen har gennemgået retningslinjerne for direktivet om urimelig handelspraksis, der skal vedtages sammen med denne meddelelse.
German[de]
Die Europäische Kommission hat die Leitlinien zur Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken überarbeitet, die zusammen mit dieser Mitteilung angenommen werden sollen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επανεξέτασε την καθοδήγηση σχετικά με την οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, η οποία θα υιοθετηθεί μαζί με την παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
The Commission has reviewed the guidance on the unfair commercial practices directive to be adopted together with this communication.
Spanish[es]
La Comisión ha revisado las orientaciones relativas a la Directiva sobre prácticas comerciales desleales, que deberán adoptarse junto con la Comunicación.
Estonian[et]
Komisjon on läbi vaadanud ebaausate kaubandustavade direktiivi suunised, mis võetakse vastu koos kõnealuse teatisega.
Finnish[fi]
Komissio on tarkistanut sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevaan direktiiviin liittyvää ohjeistusta, jotta se voidaan hyväksyä yhdessä tiedonannon kanssa.
French[fr]
La Commission a réexaminé les orientations concernant la directive sur les pratiques commerciales déloyales, qui doivent être adoptées en même temps que la communication à l’examen.
Croatian[hr]
Komisija je revidirala smjernice za Direktivu o nepoštenoj poslovnoj praksi koje će se donijeti zajedno s ovom Komunikacijom.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság felülvizsgálta a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló irányelvhez kapcsolódó iránymutatást, amelynek az elfogadása e közleménnyel együtt esedékes.
Italian[it]
La Commissione ha rivisto gli orientamenti relativi alla direttiva sulle pratiche commerciali sleali che devono essere adottati assieme alla comunicazione in esame.
Latvian[lv]
Komisija ir pārskatījusi vadlīnijas attiecībā uz Negodīgas komercprakses direktīvu, un tās tiks pieņemtas kopā ar paziņojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rrevediet il-gwida dwar id-Direttiva dwar Prattiki Kummerċjali Żleali biex tiġi adottata flimkien ma’ din il-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de richtsnoeren van de richtlijn oneerlijke handelspraktijken herzien zodat deze samen met deze mededeling kunnen worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Komisja dokonała przeglądu wytycznych w sprawie dyrektywy dotyczącej nieuczciwych praktyk handlowych, która ma zostać przyjęta razem z omawianym komunikatem.
Portuguese[pt]
A Comissão reviu as orientações da Diretiva relativa às práticas comerciais desleais, a adotar em conjunto com a comunicação em apreço.
Romanian[ro]
Comisia a revizuit orientările referitoare la Directiva privind practicile comerciale neloiale, care urmează să fie adoptate împreună cu prezenta comunicare.
Slovak[sk]
Komisia prepracovala usmernenie k smernici o nekalých obchodných praktikách, ktoré sa má prijať spolu s týmto oznámením.
Slovenian[sl]
Komisija je pregledala smernice o direktivi o nepoštenih poslovnih praksah, ki bodo sprejete skupaj s tem sporočilom.
Swedish[sv]
Kommissionen har sett över riktlinjerna om direktivet om otillbörliga affärsmetoder som ska antas tillsammans med detta meddelande.