Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Projektet opfylder muligvis ikke kravene i direktiv 85/337/EØF(1), idet den foretagne miljørisikovurdering hverken vedrører de mulige følger af de øvrige projekter eller de øvrige aktiviteter i forbindelse med havneudvidelsen (f.eks. udvinding af sand til anlæg af den nye strand i Mutriku, isanlægget eller servicestationen), for hvilke der ikke foreligger miljøoplysninger overhovedet.
German[de]
Das genannte Vorhaben könnte gegen die Richtlinie 85/337/EWG(1) verstoßen, da die durchgeführte Umweltverträglichkeitsprüfung weder die möglichen Auswirkungen der übrigen Projekte noch die der sonstigen mit der Hafenerweiterung verbundenen Maßnahmen (wie des Sandaushubs zur Anlegung des neuen Strands von Mutriku, der Eisfabrik oder der Tankstelle) berücksichtigt, zu denen keinerlei Umweltangaben vorgelegt werden.
Greek[el]
Το εν λόγω έργο είναι πιθανό να παραβιάζει την οδηγία 85/337/EEΚ(1), καθώς η ΕΙΑ που πραγματοποιήθηκε δεν καλύπτει τις πιθανές επιπτώσεις των άλλων έργων, ούτε των άλλων δραστηριοτήτων που συμπεριλαμβάνονται στην επέκταση του λιμανιού (όπως η εξόρυξη άμμου για τη δημιουργία της νέας παραλίας του Mutriku, του παγοποιείου ή του σταθμού εξυπηρέτησης), για τα οποία δεν παρέχεται καμία περιβαλλοντική πληροφορία.
English[en]
The project in question may infringe Directive 85/337/EEC(1) since the EIA carried out does not cover the possible effects of the other projects, nor of the other activities involved in extending the port (such as sand extraction to create the new Mutriku beach, the ice factory or the service station), on which no environmental information is given.
Spanish[es]
Dicho proyecto podría incumplir la Directiva 85/337/CEE(1) ya que el EIA realizado no contempla los efectos posibles del resto de proyectos, ni del resto de actuaciones asociadas a la ampliación del puerto (tales como la extracción de arenas para la conformación de la nueva playa de Mutriku, la fábrica de hielo o la estación de servicio), sobre las que no se aporta ninguna información ambiental.
Finnish[fi]
Kyseisellä hankkeella saatetaan rikkoa direktiiviä 85/337/ETY(1), sillä tehty ympäristövaikutusten arviointi ei kata mahdollisia vaikutuksia muista hankkeista tai sataman laajentamiseen liittyvistä muista toimista (kuten hiekan nostamisesta Mutrikun uutta hiekkarantaa varten, jäätehtaan tai huoltoaseman rakentamisesta), joista ei anneta minkäänlaista ympäristötietoa.
French[fr]
Le projet en question est susceptible d'enfreindre la directive 85/337/CEE(1) étant donné que l'EIE effectuée ne prend pas en considération les effets potentiels des autres projets, ni des autres activités liées au projet d'agrandissement du port (tels que l'extraction de sable pour l'aménagement de la nouvelle plage de Mutriku, l'usine à glace ou la station service) au sujet desquels il n'est fourni aucune information environnementale.
Italian[it]
Il progetto in questione potrebbe violare la direttiva 85/337/CEE(1) dato che la valutazione di impatto ambientale condotta non contempla i possibili effetti degli altri progetti, né delle altre attività coinvolte nell'ampliamento del porto (come ad esempio l'estrazione di sabbia per creare la nuova spiaggia di Mutriku, la fabbrica del ghiaccio e la stazione di servizio) sulle quali non vengono fornite informazioni ambientali.
Dutch[nl]
Het project in kwestie kan indruisen tegen de bepalingen van richtlijn 85/337/EEG(1), omdat in de milieueffectrapportage geen rekening werd gehouden met de mogelijke gevolgen van de andere projecten of andere werkzaamheden waarmee de uitbreiding van de haven gepaard zal gaan (zoals de zandextractie die noodzakelijk zal zijn voor de vorming van het nieuwe strand van Mutriku, de ijsfabriek of het tankstation), waarover geen enkele milieu-informatie werd verschaft.
Portuguese[pt]
O projecto em questão é susceptível de infringir a Directiva 85/337/CEE(1) uma vez que o EIA efectuado não toma em consideração os efeitos potenciais dos outros projectos, nem das outras actividades ligadas à ampliação do porto (tais como a extracção de areias para o melhoramento da nova praia de Mutriku, a fábrica de gelo ou a estação de serviço), sobre as quais não é fornecida qualquer informação de natureza ambiental.
Swedish[sv]
Projektet i fråga kan innebära en överträdelse av direktiv 85/337/EEG(1), eftersom den genomförda miljökonsekvensbeskrivningen varken täcker de eventuella effekterna av andra projekt, eller av andra verksamheter som kommer att ingå i den utvidgade hamnen (som sandutvinningen för att skapa den nya Mutrikustranden, isfabriken eller bensinstationen), om vilka ingen miljöinformation har givits.