Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke faktore het ’n drastiese uitwerking op jou gevoelens en die gevolgtrekkings wat jy maak oor die dinge waarna jy kyk; tog word hulle beheer deur die mense wat TV-programme vervaardig.
Arabic[ar]
ومثل هذه العوامل تكيِّف على نحو مؤثر مشاعركم واستنتاجاتكم في ما يتعلق بما تنظرون اليه، مع انها توجَّه من قِبَل الاشخاص الذين ينتجون البرامج التلفزيونية.
Cebuano[ceb]
Kining mga butanga dakog epekto sa paghulma sa imong pagbati ug mga konklusyon labot sa imong gitan-aw, apan kini sila gikontrolar sa mga tawong nagmugna sa mga salida sa TV.
Czech[cs]
Takové činitele výrazně utvářejí vaše cítění a názory na to, co sledujete, a navíc je ovlivňují lidé, kteří televizní programy vytvářejí.
Danish[da]
Sådanne virkemidler er på dramatisk vis med til at påvirke ens følelser og de konklusioner man drager vedrørende det man ser. Men disse virkemidler kontrolleres af de mennesker der producerer fjernsynsprogrammerne.
German[de]
Solche Faktoren haben einen starken Einfluß darauf, wie wir das Gesehene empfinden und zu welchen Schlußfolgerungen wir kommen, und sie werden von den Leuten gesteuert, die die Sendungen produzieren.
Greek[el]
Τέτοιου είδους παράγοντες διαμορφώνουν δραστικά τα συναισθήματα και τα συμπεράσματά σας σχετικά με το τι βλέπετε· εντούτοις οι παράγοντες αυτοί ελέγχονται από τους ανθρώπους που παράγουν τα τηλεοπτικά προγράμματα.
English[en]
Such factors dramatically shape your feelings and conclusions about what you are looking at, yet they are controlled by the people who produce TV shows.
Spanish[es]
Tales factores influyen mucho en sus sentimientos y conclusiones con respecto a lo que ve, y están controlados por los realizadores de los programas.
Finnish[fi]
Tällaiset seikat muokkaavat voimakkaasti niitä tunteita ja johtopäätöksiä, joita sinussa synnyttää se, mitä sinä katselet, ja silti ne ovat niiden määrättävissä, jotka tuottavat televisio-ohjelmia.
French[fr]
Or, ces facteurs, qui influent grandement sur les impressions et les conclusions que vous inspire ce que vous regardez, sont exploités par les producteurs de télévision.
Indonesian[id]
Faktor-faktor seperti itu secara dramatis membentuk perasaan dan kesimpulan Anda mengenai apa yang Anda sedang lihat, namun faktor-faktor ini dikendalikan oleh orang-orang yang memproduksi pertunjukan-pertunjukan TV.
Iloko[ilo]
Dagita a bambanag dramatiko a buklenda ti rikrikna ken dagiti maikunayo maipapan ti buybuyaenyo, kaskasdi konkontrolen ida ti tattao a nangpartuat kadagiti pabuya ti TV.
Icelandic[is]
Slík atriði móta með áhrifamiklum hætti tilfinningar þínar og þær ályktanir sem þú dregur af því sem þú sérð, en það er þó fólkið er framleiðir sjónvarpsefnið sem stjórnar þeim.
Italian[it]
Questi fattori influiscono in modo notevole sui vostri sentimenti e sulle vostre conclusioni relative a quello che guardate, eppure sono controllati dai produttori dei programmi televisivi.
Malagasy[mg]
Kanefa, ireny anton-javatra, izay misy heriny lehibe eo amin’ireo fahatsapana sy ireo tsoakevitra raisinao avy amin’izay jerenao ireny, dia hararaotin’ireo mpamorona sarimihetsika an-televiziona.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങളിൽ വികാരങ്ങളും നിഗമനങ്ങളും നാടകീയമായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് ഈ ഘടകങ്ങളാണ്.
Norwegian[nb]
Slike faktorer spiller en stor rolle for hva du synes om det du ser på, og for hvilke slutninger du trekker på grunnlag av det. Disse faktorene er under kontroll av dem som lager TV-programmene.
Dutch[nl]
Zulke factoren bepalen in sterke mate uw gevoelens en conclusies over wat u ziet, maar ze worden beheerst door de programmamakers.
Polish[pl]
Wspomniane czynniki radykalnie kształtują twoje uczucia oraz poglądy na temat tego, co oglądasz, przy czym są sterowane przez realizatorów telewizyjnych.
Portuguese[pt]
Tais fatores moldam dramaticamente seus sentimentos e suas conclusões sobre aquilo que está contemplando, todavia, são controlados por aqueles que produzem os programas de TV.
Slovak[sk]
Tieto činitele výrazne ovplyvňujú vaše pocity a váš úsudok o tom, na čo sa pozeráte; sú však ovládané ľuďmi, ktorí vytvárajú televízne programy.
Southern Sotho[st]
Litšusumetso tse joalo li laola maikutlo a hao le liqeto ka seo u se shebelletseng ’me ebile li laoloa ke baetsi ba litšoantšo tsa TV.
Swedish[sv]
Sådana faktorer påverkar i hög grad dina uppfattningar och omdömen om det du tittar på, men det är TV-producenterna som avgör hur programmen skall vinklas.
Swahili[sw]
Mambo mbalimbali kama hayo yanaunda hisia zako na mkataa wako kuhusu kile unachotazama, na bado yanadhibitiwa na watu wale wanaotayarisha vipindi vya televisheni.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட காரணங்கள் நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருப்பவைகளைப் பற்றி உங்களுடைய உணர்ச்சிகளையும் முடிவுகளையும் மனதில் உருவாக்கும், என்றாலும் அவைகள் டிவி காட்சிகளை உருவாக்கும் ஆட்களால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன.
Telugu[te]
అట్టి మార్పులు, నీవు తిలకించువాటిని గూర్చి నీ భావాలను నిర్ణయాలను చాలావరకు ప్రభావితం చేయగలవు, అయినను టివి చిత్రాలను తయారు చేసే వారు వాటిని నడిపిస్తున్నారు.
Thai[th]
องค์ ประกอบ เหล่า นั้น นวด ปั้น ความ รู้สึก ของ คุณ และ การ ลง ความ เห็น ของ คุณ ได้ อย่าง มาก ต่อ สิ่ง ที่ คุณ จ้อง ดู กระนั้น สิ่ง ดัง กล่าว ก็ ถูก ควบคุม โดย ผู้ ผลิต รายการ ทีวี.
Tagalog[tl]
Ang mga salik na iyon ay lubhang humuhubog sa iyong mga damdamin at mga konklusyon sa kung ano ang iyong pinanonood, gayunman ito ay kontrolado ng mga taong gumagawa ng mga palabas sa TV.
Tswana[tn]
Dilo tse di ntseng jalo di bopa ka tsela e e boitshegang kafa o ikutlwang ka gone mmogo le diphetso tsa gago kaga seo o se lebeletseng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela piksa long televisen i save stiaim tingting i stap long bel, na yumi ting yumi mas bihainim tingting em televisen yet i kamapim.
Turkish[tr]
Bu tür etkenler, duygularınızı ve bakmakta olduğunuz şeylerle ilgili vardığınız sonuçları büyük ölçüde şekillendirebilir ve TV programlarını hazırlayan insanlar bu etkenleri kontrol etmektedirler.
Tahitian[ty]
Teie mau huru tupuraa o te faaino ma te peapea i to outou mau mana‘o e te mau faaotiraa no nia i te mea ta outou e hi‘o ra, mea faaterehia e te feia i faanaho i te mau porotarama a te afata teata.
Xhosa[xh]
Imifanekiso enjalo iyayiguqula ingcamango yakho nezigqibo ozenzayo ngokuphathelele oko ukubukelayo.
Zulu[zu]
Izici ezinjalo ziyilolonga kakhulu imizwa yakho neziphetho ngokuphathelene nalokho okubukayo, nokho zilawulwa abantu abakhiqiza izithombe zeTV.