Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Палатки за къмпинг, навеси, водоустойчиви брезенти и въжета (освен метални въжета), въжета с малко удължаване, неметални ленти за работа с товари, въжена стълба, неметални ленти и ремъци, поставки, въжета, корди, динамични въжета, обезопасяващи средства за катерачи, текстилни чанти и текстилни ръкави, ремъци и въжета за седалки и обезопасителни ленти и колани за седалки
Czech[cs]
Stany, přístřešky, voděodolné plachty, lana (s výjimkou kovových lan), hluboko protažitelná lana, nekovové pásy pro manipulaci s nákladem, provazové žebříky, nekovové pásy, vlákna, šňůry, rozpínavá lana, horolezecké kotvy, látkové tašky a látková pouzdra, sedlové výstroje a sedadlové pásy
Danish[da]
Telte, læskure, vandtæt kanvas, reb (dog ikke metalreb), reb med ringe strækforlængelse, ikke-metalliske stropper til håndtering af last, rebstiger, ikke-metalliske stropper, kordeller, snore, dynamiske reb, fortøjning til klatrere, stofposer og stofhylstre, sædeseletøj og sæderemme
German[de]
Zelt, Schutzdächer, wasserdichte Planen, Seile (ausgenommen Seile aus Metall), Verlängerungsseile, Riemen, nicht aus Metall, zur Befestigung von Lasten, Seilleitern, Riemen, nicht aus Metall, Stränge, Schnüre (Bindfaden), dynamische Seile, Festmachvorrichtungen für Kletterer, textile Taschen und textile Hüllen, Sitzgeschirre und Sitzbänder
Greek[el]
Σκηνές, στέγαστρα, αδιάβροχα καραβόπανα, σχοινιά (με εξαίρεση τα μεταλλικά σχοινιά), σχοινιά χαμηλής επιμήκυνσης, μη μεταλλικά λουριά για χειρισμό φορτίων, ανεμόσκαλες, μη μεταλλικά λουριά, νήματα, κορδόνια, δυναμικά σχοινιά, αγκύρια για ορειβάτες, υφασμάτινοι σάκοι και υφασμάτινα χιτώνια, εξαρτισμός καθισμάτων και ταινίες καθισμάτων
English[en]
Tents, shelters, waterproof canvas, ropes (with exception of metal ropes), low-elongation ropes, non-metal straps for load handling, rope ladders, non-metal straps, strands, cords, dynamic ropes, climbers moorings, textile bags and textile sleeves, seat trappings and seat bands
Spanish[es]
Tiendas de campaña, cobertizos, lonas impermeables, cuerdas (excepto cuerdas metálicas), cuerdas de alargamiento bajo, correas no metálicas para manipular cargas, escaleras de cuerda, correas no metálicas, cordones, cuerdas dinámicas, cuerdas de escalar, cuerdas de amarre, bolsas textiles y fundas textiles, sujeciones de asiento y bandas de asiento
Estonian[et]
Telgid, katusealused, veekindlad presendid, köied (v.a metallköied), vähevenivad köied, mittemetallist rihmad koorma käsitsemiseks, köisredelid, muust kui metallist rihmad, traadid, nöörid, dünaamilised köied, mägironijate kinnitustrossid, tekstiilkotid ja tekstiilümbrised, istmehaaratsid ning istmerihmad
Finnish[fi]
Teltat, suojakatokset, vedenkestävät purjekankaat, köydet (paitsi metalliköydet), vain vähän venyvät köydet, muut kuin metalliset hihnat kuormien käsittelyyn, köysitikkaat, muut kuin metalliset hihnat, punokset, narut, dynaamiset köydet, kiipeilijöiden kiinnitysköydet, kangaskassit ja kangaskotelot, istuinkiinnikkeet ja istuinvyöt
French[fr]
Tentes, abris, toile imperméable, cordes (à l'exception des câbles métalliques), cordes à faible allongement, sangles non métalliques pour manutention de charges, échelles de corde, sangles non métalliques, brins, cordons, cordes dynamiques, amarres de grimpeurs, sacs en textiles et manchons en textiles, retenues avec assise et bandes d'assise
Hungarian[hu]
Sátrak, menedékek, vízálló ponyvák, kötelek (kivéve a fémköteleket), kis nyúlású kötelek, nem fém szalagok töltéskezeléshez, kötéllétrák, nem fém szalagok, pászmák, zsinórok, tokok, üléstakarók és üléshevederek
Italian[it]
Tende, rifugi, teloni impermeabili, corde (tranne corde in metallo), corde a basso allungamento, cinghie non in metallo per movimentazione di carichi, scale di corda, cinghie non in metallo, trefoli, cordoncini, corde dinamiche, ancoraggi per scalatori, borse in tessuto e custodie in tessuto, imbracature con sedile e fasce per sedili
Lithuanian[lt]
Palapinės, pastogės, vandeniui nelaidžios drobės, virvės (išskyrus metalines virves), žemo ilginimo virvės, nemetaliniai dirželiai kroviniui laikyti, virvinės kopėčios, nemetalinės juostelės, vijos, virvės, dinaminės virvės, alpinistų lynai, audinių maišai ir audinių rankovės, sėdimieji laikikliai ir sėdimosios juostos
Latvian[lv]
Teltis, nojumes, ūdensnecaurlaidīgs audekls, virves (izņemot metāla virves), maza pagarinājuma virves, nemetāla siksnas kravai, virvju kāpnes, nemetāla siksnas, stieples, auklas, dinamiskās virves, alpīnistu tauvas, auduma somas un auduma piedurknes, sēdekļu saķeres un sēdekļu siksnas
Maltese[mt]
Tined, xelters, kanvas li ma jgħaddix ilma minnu, ħbula (minbarra ħbula tal-metall), ħbula li ma tantx jittawlu, ċineg mhux tal-metall għaż-żamma ta' piż, slielem tal-ħabel, ċineg mhux tal-metall, strumenti li jinkaljaw, lazzijiet, ħbula dinamiċi, ktajjen għas-skalaturi, basktijiet tat-tessut u ingwanti tat-tessut, trappings bis-sedil u ċineg tas-sedili
Dutch[nl]
Tenten, windschermen, waterdicht canvas, touw (met uitzondering van metaaldraad), niet-elastisch touw, banden, niet van metaal, voor het verwerken van ladingen, touwladders, banden, niet van metaal, strengen, koorden, dynamisch touw, inrichtingen voor het bieden van houvast voor bergbeklimmers, tassen van textiel en hoezen van textiel, zittingen met banden, gordels en/of lijnen
Polish[pl]
Namioty, schronienia, namioty wodoszczelne, liny (z wyjątkiem lin metalowych), liny nierozciągliwe, pasy niemetalowe do przenoszenia ładunków, drabiny linowe, pasy niemetalowe, sznurki, sznury, liny elastyczne, elementy mocujące dla alpinistów, torby tekstylne i rękawy tekstylne, wiązania do siedzeń i pasy do siedzeń
Portuguese[pt]
Tendas, abrigos, telas impermeáveis, cordas (com a excepção de cordas metálicas), cordas de baixo alongamento, faixas não metálicas para manuseamento de carga, escadas de corda, faixas não metálicas, cordões de cabo, cordões, cordas dinâmicas, amarras de alpinistas, sacos de matérias têxteis e mangas têxteis, arreios de assentos e faixas de assentos
Romanian[ro]
Corturi, adăposturi, pânză impermeabilă, funii (cu excepţia funiilor metalice), funii cu grad scăzut de alungire, curele nemetalice pentru manipularea încărcăturii, scări din frânghii, curele nemetalice, lanţuri, cabluri, frânghii dinamice, ancorje pentru alpinişti, saci din material textil şi manşoane din material textil, dispozitive de fixare în scaun şi curele pentru scaun
Slovak[sk]
Stany, prístrešky, vodotesné plátno, laná (okrem kovových lán), laná s malým predĺžením pri zaťažení, nekovové popruhy na manipulovanie s nákladom, lanové rebríky, nekovové popruhy, stojany, šnúry, dynamické laná, lezecké ukotvenia, textilné tašky a puzdrá, sedadlové popruhy a pásy
Slovenian[sl]
Šotori, zavetišča, vodoodporno platno, vrvi (razen kovinskih vrvi), vrvi za nižji raztezek, nekovinski trakovi za rokovanje s tovorom, lestve iz vrvi, nekovinski trakovi, jermeni, vezalke, dinamične vrvi, privezi za plezalce, torbe iz tkanin in etuiji iz tkanin, sedežni povodci in sedežni pasovi
Swedish[sv]
Tält, vindskydd, vattentät tältduk, rep (med undantag av metallrep), lågförlängningsrep, icke-metalliska packremmar för lasthantering, repstegar, icke-metalliska remmar, repsträngar, snören, dynamiska rep, klätterförtöjningar, textilpåsar och textilhylsor, sätestillbehör och sätesremmar