Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at undgå at betale så meget i skat er der nogle som kun opgiver en del af deres indtægt eller skriver for meget på i fradrag.
German[de]
Einige, die eine Gelegenheit suchen, sich von hohen Steuerlasten zu befreien, geben zur Steuerveranlagung nur einen Teil ihres Einkommens an.
Greek[el]
Μερικοί, αναζητώντας ευκαιρία για ν’ ανακουφισθούν από το βάρος της υψηλής φορολογίας, δηλώνουν ένα μέρος του εισοδήματός των για φορολόγησι, αλλ’ όχι όλο.
English[en]
Some, looking for an opportunity to gain relief from the burden of high taxation, report a portion of their income for taxing, but not all.
Spanish[es]
Algunos, buscando la oportunidad de obtener alivio de la carga de la elevada imposición de impuesto, informan una porción de sus ingresos para pagar impuestos, pero no todos.
Finnish[fi]
Jotkut ilmoittavat osan tuloistaan verotukseen, mutta eivät kaikkea, koska etsivät tilaisuutta saada helpotusta korkeaan verotaakkaan.
French[fr]
Cherchant à se décharger du poids d’une lourde fiscalité, certains déclarent seulement une partie de leur revenu.
Italian[it]
Alcuni, cercando di alleggerire il peso dell’alta tassazione, denunciano ai fini fiscali parte del loro reddito, ma non tutto.
Japanese[ja]
高い税金の重荷をのがれる機会をねらっている人びとは,収入の一部だけを申告して全部を申告しようとはしません。
Korean[ko]
어떤 사람들은 높은 세금을 줄이기 위해 수입의 전부가 아니라 일부만을 보고한다.
Norwegian[nb]
Noen, som er på utkik etter en anledning til å fri seg fra de tunge skattebyrdene, oppgir en del av sin inntekt, men ikke hele.
Dutch[nl]
Sommigen zoeken naar een mogelijkheid om de zware belastingdruk te verminderen door slechts een gedeelte van hun inkomsten aan de belasting op te geven, maar niet alles.
Polish[pl]
Szereg osób szuka sposobów uwolnienia się od ciężaru wysokich podatków i zgłasza do opodatkowania tylko część swych dochodów.
Portuguese[pt]
Alguns, procurando uma oportunidade para aliviar-se do fardo da tributação elevada, declaram apenas parte de sua renda para fins de impostos, não tudo.
Swedish[sv]
Somliga, som ser ett tillfälle att få lindring från den tunga skattebördan, deklarerar en del av sin inkomst för beskattning, men inte hela inkomsten.