Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ниски публични и стопански инвестиции, така също в областта на научните изследвания и иновациите, променящи се вериги за създаване на стойност, несъответствие между търсенето и предлагането на умения, промени в търсенето в световен мащаб, геополитическа нестабилност и заплахи за сигурността, социални неравенства, застаряване на нашите общества, изменение на климата и екологични рискове, свързани с нарастващото търсене на природни ресурси, разделение между градските и селските райони.
Czech[cs]
Nízké investice veřejného a soukromého sektoru, rovněž v oblasti výzkumu a inovací, měnící se hodnotové řetězce, nesoulad mezi nabízenými a poptávanými dovednostmi, změny v globální poptávce, geopolitická nestabilita a bezpečnostní hrozby, sociální nerovnosti, stárnutí našich společností, změna klimatu a environmentální rizika spojená s rostoucí poptávkou po přírodních zdrojích, propast mezi městskými a venkovskými oblastmi.
Danish[da]
Lave offentlige og private investeringer i forskning og innovation, ændrede værdikæder, færdigheds- og kompetencemismatch, ændringer i den globale efterspørgsel, geopolitisk ustabilitet og sikkerhedstrusler, sociale uligheder, aldrende samfund, klimaændringerne og miljømæssige risici, der er forbundet med den stigende efterspørgsel efter naturressourcer, kløften mellem land og by.
German[de]
Geringe öffentliche und privatwirtschaftliche Investitionen, auch in Forschung und Innovation, veränderte Wertschöpfungsketten, Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage, Veränderungen bei der weltweiten Nachfrage, geopolitische Instabilität und Sicherheitsbedrohungen, soziale Ungleichheiten, Alterung unserer Gesellschaften, Klimawandel und Umweltrisiken aufgrund der wachsenden Nachfrage nach natürlichen Ressourcen, Stadt-Land-Gefälle.
Greek[el]
Χαμηλές δημόσιες και επιχειρηματικές επενδύσεις μεταξύ άλλων στην έρευνα και την καινοτομία, μεταβαλλόμενες αλυσίδες αξίας, αναντιστοιχίες δεξιοτήτων, μεταβολές της παγκόσμιας ζήτησης, γεωπολιτική αστάθεια και απειλές κατά της ασφάλειας, κοινωνικές ανισότητες, γήρανση των κοινωνιών μας, κλιματική αλλαγή και περιβαλλοντικοί κίνδυνοι που συνδέονται με την αύξηση της ζήτησης για φυσικούς πόρους, χάσμα αστικών/αγροτικών περιοχών.
English[en]
Low public and business sector investment, also in research and innovation, changing value chains, skill mismatches, shifts in global demand, geopolitical instability and security threats, social inequalities, ageing of our societies, climate change and environmental risks associated with increasing demand for natural resources, urban/rural divide.
Spanish[es]
Una baja inversión pública y empresarial —también en investigación e innovación—, unas cadenas de valor cambiantes, la inadecuación de las competencias, los cambios en la demanda global, la inestabilidad política y las amenazas a la seguridad, las desigualdades sociales, el envejecimiento de nuestras sociedades, el cambio climático y los riesgos medioambientales asociados a la creciente demanda de recursos naturales y la brecha entre las zonas urbanas y las rurales.
Estonian[et]
Väikesed avaliku ja ettevõtlussektori investeeringud, sealhulgas teadusuuringutesse ja innovatsiooni, muutuvad väärtusahelad, oskuste mittevastavus tööturu nõudlusele, muutused ülemaailmses nõudluses, geopoliitiline ebastabiilsus ja julgeolekuohud, sotsiaalne ebavõrdsus, elanikkonna vananemine, kliimamuutused ja keskkonnaohud, mis on seotud kasvava nõudlusega loodusvarade järele, lõhe linna ja maa vahel.
Finnish[fi]
Julkisen sektorin ja elinkeinoelämän vähäiset investoinnit, myös tutkimukseen ja innovointiin, arvoketjujen muutokset, osaamisen kohtaanto-ongelma, muutokset maailmanlaajuisessa kysynnässä, geopoliittinen epävakaus ja turvallisuusuhat, sosiaalinen eriarvoisuus, ikääntyvät yhteiskunnat, ilmastonmuutos ja luonnonvarojen kasvavaan kysyntään liittyvät ympäristöriskit, kaupunki- ja maaseutualueiden välinen kuilu
French[fr]
Faibles investissements des secteurs public et privé, également dans la recherche et l’innovation, modification des chaînes de valeur, inadéquation des compétences, variations de la demande mondiale, instabilité géopolitique et menaces pour la sécurité, inégalités sociales, vieillissement de nos sociétés, changement climatique et risques pour l’environnement liés à l’augmentation de la demande de ressources naturelles, fracture entre zones urbaines et zones rurales.
Croatian[hr]
Niska razina ulaganja javnog i poslovnog sektora, i u području istraživanja i inovacija, promjena vrijednosnih lanaca, neusklađenost vještina, globalna promjena potražnje, geopolitička nestabilnost i sigurnosne prijetnje, društvena nejednakost, starenje naših društava, klimatske promjene i rizici za okoliš zbog sve veće potražnje za prirodnim resursima, jaz između sela i grada.
Hungarian[hu]
A köz- és üzleti beruházások alacsony szintje – a kutatás és az innováció tekintetében is –, az értékláncok átalakulása, strukturális munkaerőhiány, a globális kereslet elmozdulása, geopolitikai instabilitás és biztonsági fenyegetések, társadalmi egyenlőtlenségek, társadalmaink elöregedése, éghajlatváltozás és a természeti erőforrások iránti növekvő kereslettel összefüggő környezeti kockázatok, a város és a vidék elszakadása.
Italian[it]
Scarsi investimenti da parte del settore pubblico e delle imprese, anche nella ricerca e nell'innovazione, modifica delle catene del valore, squilibri tra domanda e offerta di competenze, fluttuazioni della domanda mondiale, instabilità geopolitica e minacce per la sicurezza, disuguaglianze sociali, invecchiamento delle nostre società, cambiamenti climatici e rischi ambientali associati all'aumento della domanda di risorse naturali, divario tra le zone urbane e rurali.
Lithuanian[lt]
Mažos viešosios ir verslo sektoriaus investicijos, taip pat į mokslinius tyrimus ir inovacijas, kintančios vertės grandinės, įgūdžių paklausos ir pasiūlos neatitiktis, pasaulinės paklausos pokyčiai, geopolitinis nestabilumas ir grėsmės saugumui, socialinė nelygybė, mūsų visuomenės senėjimas, klimato kaita ir rizika aplinkai, susijusi su didėjančia gamtos išteklių paklausa, miesto ir kaimo atotrūkis
Latvian[lv]
Zemas publiskā sektora un uzņēmumu investīcijas, tostarp pētniecībā un inovācijā, mainīgas pievienotās vērtības veidošanas ķēdes, prasmju neatbilstība, globālā pieprasījuma izmaiņas, ģeopolitiskā nestabilitāte un drošības apdraudējumi, sociālā nevienlīdzība, sabiedrības novecošana, klimata pārmaiņas un vides riski, kas saistīti ar pieaugošo pieprasījumu pēc dabas resursiem, plaisa starp pilsētām un laukiem.
Maltese[mt]
Investiment mis-settur pubbliku u mis-settur kummerċjali baxx, anki fir-riċerka u l-innovazzjoni, it-tibdil tal-katini tal-valur, spariġġ tal-ħiliet, bidliet fid-domanda globali, l-instabbiltà ġeopolitika u t-theddid għas-sigurtà, l-inugwaljanzi soċjali, it-tixjiħ tas-soċjetajiet tagħna, it-tibdil fil-klima u r-riskji ambjentali assoċjati ma’ żieda fid-domanda għal riżorsi naturali, id-diviżjoni urbana/rurali.
Dutch[nl]
Lage investeringen door de openbare en commerciële sector, ook op het gebied van onderzoek en innovatie, veranderende waardeketens, discrepanties tussen gevraagde en aangeboden vaardigheden, verschuivingen in de mondiale vraag, geopolitieke instabiliteit en bedreigingen van de veiligheid, sociale ongelijkheden, vergrijzing van onze samenlevingen, klimaatverandering en milieurisico’s die verband houden met een stijgende vraag naar natuurlijke hulpbronnen, kloof tussen stedelijke en plattelandsgebieden.
Polish[pl]
Niski poziom inwestycji sektora publicznego i sektora przedsiębiorstw, w tym w badania naukowe i innowacje, zmiany łańcuchów wartości, niedopasowanie umiejętności, przesunięcia popytu globalnego, niestabilność geopolityczna i zagrożenia dla bezpieczeństwa, nierówności społeczne, starzenie się naszych społeczeństw, zmiana klimatu i ryzyka ekologiczne związane z rosnącym popytem na zasoby naturalne, przepaść między obszarami miejskimi i wiejskimi.
Portuguese[pt]
Baixo investimento do setor público e privado, também no domínio da investigação e inovação, cadeias de valor em mutação, inadequação de competências, variações a nível da procura mundial, instabilidade geopolítica e ameaças à segurança, desigualdades sociais, envelhecimento da sociedade, alterações climáticas e riscos ambientais associados à procura crescente de recursos naturais, clivagem entre zonas urbanas e rurais.
Romanian[ro]
Nivelul scăzut al investițiilor publice și ale sectorului de afaceri, inclusiv în cercetare și inovare, lanțurile valorice în schimbare, neconcordanța dintre cererea și oferta de competențe, variațiile cererii la nivel mondial, instabilitatea geopolitică și amenințările la adresa securității, inegalitățile sociale, îmbătrânirea populației, schimbările climatice și riscurile de mediu asociate cu cererea sporită de resurse naturale, decalajul între mediul urban și rural.
Slovak[sk]
Nízke verejné a podnikateľské investície, a to aj do výskumu a inovácií, meniace sa hodnotové reťazce, nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami, zmeny v celosvetovom dopyte, geopolitická nestabilita a bezpečnostné hrozby, sociálne nerovnosti, starnutie nášho obyvateľstva, zmena klímy a environmentálne riziká spojené s rastúcim dopytom po prírodných zdrojoch, rozdiely medzi mestom a vidiekom.
Slovenian[sl]
Malo javnih in zasebnih naložb, tudi v raziskave in inovacije, spremembe v vrednostnih verigah, neskladje med ponudbo znanj in spretnosti ter povpraševanjem po njih, spremembe v svetovnem povpraševanju, geopolitična nestabilnost in varnostne grožnje, socialne neenakosti, staranje naše družbe, podnebne spremembe in okoljska tveganja v zvezi z rastočim povpraševanjem po naravnih virih, razkorak med mesti in podeželjem.
Swedish[sv]
Låga offentliga och privata investeringar i bl.a. forskning och innovation, föränderliga värdekedjor, kompetensglapp, förändringar av den globala efterfrågan, geopolitisk instabilitet, säkerhetshot, social ojämlikhet, ett åldrande samhälle, klimatförändringar, miljörisker i samband med ökande efterfrågan på naturresurser, klyftan mellan stad och landsbygd.