Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg forestillede mig at akkurat som der er mange varianter af buddhismen (som den praktiseres i Indien, Laos, Japan, og så videre), således var Jehovas vidner og katolikker også varianter af samme religion.
German[de]
Ich dachte, so, wie es verschiedene Formen des Buddhismus gibt (einen indischen, laotischen, japanischen usw.), so seien auch Jehovas Zeugen und der Katholizismus lediglich zweierlei Formen ein und derselben Religion.
Greek[el]
Σκέφθηκα ότι όπως υπάρχουν διάφορες ποικιλίες του Βουδδισμού (όπως συνηθίζονται στην Ινδία, στο Λάος, στην Ιαπωνία κ.ο.κ.), έτσι και οι μάρτυρες του Ιεχωβά όπως και οι Καθολικοί ήσαν ποικιλίες της ιδίας θρησκείας.
English[en]
I figured that just as there are many variants of Buddhism (as practiced in India, Laos, Japan, and so on), so Jehovah’s witnesses and Catholics were variants of the same religion.
Spanish[es]
Me imaginé que tal como hay muchas variantes del budismo (según se practica en la India, Laos, el Japón, etc.), así los testigos de Jehová y los católicos eran variantes de la misma religión.
French[fr]
Comme le bouddhisme se pratique sous des formes différentes en Inde, au Laos, au Japon et ailleurs, je croyais que les témoins de Jéhovah et les catholiques pratiquaient des variantes de la même religion.
Italian[it]
Supponevo che come ci sono molte varianti del buddismo (secondo che sia praticato in India, Laos, Giappone, e così via) così i testimoni di Geova e i cattolici fossero varianti della stessa religione.
Japanese[ja]
仏教にも(インド,ラオス,日本その他で行なわれているように)種々の異形があるのと同じく,エホバの証人とカトリックも,同種異形の宗教だと考えていました。
Korean[ko]
불교에도 여러 종파가 있듯이(인도, ‘라오스’, 일본 등지의 여러 종파) 여호와의 증인도 ‘가톨릭’교와 같은 종교이면서 종파만 다른 것이라고 추측하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte som så at akkurat som det er mange former for buddhisme (som blir utøvd i India, Laos, Japan og andre steder), representerte Jehovas vitner og katolikker varianter av den samme religion.
Dutch[nl]
Ik meende dat evenals er vele variaties van het boeddhisme bestaan (zoals het beoefend wordt in India, Laos, Japan, enzovoort), Jehovah’s getuigen en katholieken variaties waren van dezelfde godsdienst.
Portuguese[pt]
Calculei que assim como há muitas variedades de budismo (conforme praticadas na Índia, Laos, Japão, e assim por diante), assim as testemunhas de Jeová e os católicos eram variedades da mesma religião.
Swedish[sv]
Jag tänkte att precis som det fanns många olika slag av buddism (såsom den utövas i Indien, Laos, Japan och så vidare), så var Jehovas vittnen och katolikerna varianter av samma religion.