Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن دعني استوعب كيف اصبحت عميلا مستقلا
Bulgarian[bg]
Но ми обясни как така реши да го направиш.
Bosnian[bs]
Ali moram znati zašto si odlucio prijeci ovamo.
Czech[cs]
Ale vysvětli mi proč ses rozhodl stát dvojitý agent?
German[de]
Aber hilf mir zu verstehen, warum du dich losgesagt hast.
Greek[el]
Αλλά δώσε μου να καταλάβω πως αποφάσισες να γίνεις ένας ελεύθερος πράκτορας.
English[en]
But make me understand how you decided to become a free agent.
Spanish[es]
Pero hazme entender como decidiste volverte un agente libre.
Estonian[et]
Aita mul mõista, miks otsustasid vabaks agendiks hakata?
Finnish[fi]
Auta ymmärtämään, - kuinka päätit ryhtyä vapaaksi agentiksi?
French[fr]
Mais laisse-moi comprendre comment tu as décidé de devenir un agent libre.
Hebrew[he]
תעזור לי להבין איך החלטת להפוך לסוכן חופשי.
Croatian[hr]
Ali moram znati zašto si odlučio prijeći ovamo.
Hungarian[hu]
De nem igazán értem, mire fel ez a nagy átállás?
Italian[it]
Ma... fammi capire come hai deciso di essere un agente libero.
Norwegian[nb]
Men få meg til å forstå hvorfor du bestemte deg for å være medhjelper.
Dutch[nl]
Maar maak mij begrijpen hoe je besloten om een vrije agent te worden.
Polish[pl]
Ale wytłumacz mi, dlaczego zostałeś wolnym zawodnikiem?
Portuguese[pt]
Mas explica-me porque decidiste mudar de lado.
Romanian[ro]
Dar fă-mă să-nţeleg cum te-ai decis să devii agent liber.
Russian[ru]
Но скажи-ка мне почему ты решил стать добровольцем?
Slovak[sk]
Ale vysvetli mi prečo si sa rozhodol stať dvojitý agent?
Slovenian[sl]
Razloži mi, kako si se odločil, da postaneš svobodnjak.
Serbian[sr]
Ali objasni mi kako si odlučio da postaneš slobodnjak.
Swedish[sv]
Men hjälp mig att förstå varför du har valt att bli en fri agent.
Ukrainian[uk]
Поясни мені, як ти вирішив стати вільним агентом.