Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На три още веднъж, но с чувство.
German[de]
Noch einmal mit Gefühl, auf drei.
Greek[el]
`Αλλη μια φορά, με πιο πολύ συναίσθημα.
English[en]
Once more with feeling on three.
Estonian[et]
Veel üks kord kolme ajal.
Finnish[fi]
Vielä kerran ja tunteella.
French[fr]
Allez, avec plus de cœur.
Croatian[hr]
Još jednom, osjećajno, na 3!
Italian[it]
Un'altra volta e con più sentimento.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, quando eu contar três.
Romanian[ro]
Încă o dată, mai cu sentiment.
Russian[ru]
Еще раз с ударением на три.
Turkish[tr]
Üç deyince, biraz daha hissederek.
Vietnamese[vi]
Làm lại một lần nữa khi đếm tới 3 nhé.
Chinese[zh]
再 来 一次 , 多放点 感情 , 数到 三