Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den hvidkronede spurv har i virkeligheden et indre værn imod at lære en anden arts sang.
German[de]
Es ist eigentlich eine Sicherheitsvorkehrung, die verhindert, daß der Weißkopfammerfink das Lied einer anderen Art erlernt.
Greek[el]
Αυτό πράγματι αποτελεί μια έμφυτη ασφάλεια ότι ο ασπροσκούφης δεν θα μάθη το κελάδημα πουλιών άλλου είδους.
English[en]
This, in effect, is a built-in insurance that the white-crowned sparrow will not learn the song of another species.
Spanish[es]
En realidad, esta es una garantía intraconstruida de que el gorrión de corona blanca no aprenderá el canto de otra especie.
Finnish[fi]
Se on todellisuudessa synnynnäinen tae siitä, että laulusirkku ei opi minkään muun lajin laulua.
French[fr]
C’est une sorte d’assurance interne que le moineau n’apprendra pas le chant d’une autre espèce.
Italian[it]
Questo, in effetti, assicura che il passero non imparerà il canto di un’altra specie.
Japanese[ja]
そのお陰で,ミヤマシトドは生まれつき別の種族の鳴き声を覚えないようになっているのです。
Korean[ko]
사실상 그것은 흰볏 참새가 다른 새의 노래를 배우지 않게 해 주는 자동 안전 장치인 것이다.
Norwegian[nb]
Dette er i virkeligheten en «innebygd» forsikring om at spurven ikke vil komme til å lære andre arters sang.
Dutch[nl]
Dit is feitelijk een ’ingebouwde verzekering’ dat de witkeelgors niet het lied van andere soorten zal leren zingen.
Portuguese[pt]
Esta, com feito, é uma garantia inata de que o pardal-de-coroa-branca não aprenderá o canto de outras espécies.
Swedish[sv]
Detta är i själva verket en inbyggd garanti för att bandsparvfinken inte skall lära sig någon annan arts sång.