Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط تأكد من أن أخي سيكون في الشارع الخلفي
Bulgarian[bg]
Вие само гледайте да го доведете в подлеза.
Bosnian[bs]
Samo se pobrinite da moj brat bude kod podvožwaka.
Czech[cs]
Jen se ujisti, že můj bratr bude v podchodu.
Danish[da]
Bare sørg for at min bror er ved Gangtunnellen
German[de]
Sorge nur dafür, dass mein Bruder an der Unterführung ist.
Greek[el]
Εσύ να φροντίσεις ο αδερ - φός μου να'ναι στη διάβαση.
English[en]
You just make sure my brother will be at the underpass.
Spanish[es]
Asegúrate que mi hermano esté en el paso inferior.
Estonian[et]
Teie lihtsalt tooge mu vend jalakäijate tunnelisse.
Persian[fa]
تو فقط برادرم روبیار زیر پل.
Finnish[fi]
Katso, että veljeni on alikulkusillan luona
French[fr]
Assurez-vous que mon frère se trouve au pont.
Hebrew[he]
רק תוודא שאחי יהיה מתחת לגשר.
Croatian[hr]
Samo se potrudi da moj brat bude kod nadvožnjaka.
Hungarian[hu]
Csak gondoskodj róla, hogy az aluljárónál legyen.
Indonesian[id]
Pastikan saja kakakku berada nanti di bawah jalan layang.
Icelandic[is]
Sjáđu bara til ūess ađ hann verđi viđ undirgöngin.
Italian[it]
E tu pensa a farmi trovare mio fratello al cavalcavia.
Norwegian[nb]
Bare sørg for at broren min vil være i undergrunnen.
Dutch[nl]
Zorg er alleen voor dat mijn broer bij de overbrugging is.
Polish[pl]
Upewnij się, że mój brat będzie w tym przejściu.
Portuguese[pt]
É bom meu irmão estar no viaduto.
Romanian[ro]
Tu doar asigură-te că fratele meu va fi la pasajul subteran.
Slovak[sk]
Len sa presvedč, že môj brat bude v podchode.
Slovenian[sl]
Le glej, da bo moj brat pri podvozu.
Albanian[sq]
Ti vetëm sigurohu që vëllai im të jetë tek nënkalimi.
Serbian[sr]
Ti se samo postaraj da moj brat bude u prolazu.
Swedish[sv]
Se till att min bror är vid viadukten.
Turkish[tr]
Sen de kardeşimin vaktinde köprünün altında olmasını sağla.
Chinese[zh]
你 只要 記得 帶 我 弟弟 到 地下道