Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
itإيطالياهو هو ليس إلى إرسال رسائل a المُرسِل عنوان set بريد إلكتروني عنوان من الهوية بوصة الهويات فصل من تشكيل حوار و
Belarusian[be]
Немагчыма паслаць ліст, калі не паказаны адрас адпраўніка. Пакажыце адрас электроннай пошты для ' % # ' у сваім профілі і паспрабуйце зноў
Bulgarian[bg]
Не е възможно изпращане на съобщение без указване на адрес на подателя. Моля, задайте е-поща на " % # " в раздела " Самоличност " и опитайте отново
Catalan[ca]
No és possible enviar missatges sense especificar una adreça de remitent. Establiu l' adreça de correu de la identitat ' % # ' a la secció d' identitats del diàleg de configuració i llavors torneu a provar
Czech[cs]
Zprávy nelze odesílat bez určení adresy odesílatele. Nastavte prosím emailovou adresu identity ' % # ' v sekci Identity v dialogu nastavení a poté to zkuste znovu
Danish[da]
Det er ikke muligt at sende breve uden at angive en afsenderadresse. Sæt venligst e-mail-adressen for identiteten ' % # ' i sektionen om identiteter i indstillingsdialogen, og prøv så igen
German[de]
Es können keine Nachrichten ohne Absenderadresse verschickt werden. Bitte legen Sie die E-Mail-Adresse zu %# im Einrichtungsdialog Identitäten fest, und versuchen Sie es dann erneut
Greek[el]
Δεν είναι δυνατή η αποστολή μηνυμάτων χωρίς διεύθυνση αποστολέα. Παρακαλώ ορίστε τη διεύθυνση email της ταυτότητας ' % # ' στο αντίστοιχο τμήμα του διαλόγου ρυθμίσεων και δοκιμάστε ξανά
English[en]
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%# ' in the Identities section of the configuration dialog and then try again
Esperanto[eo]
Ne eblas sendi mesaĝon sen sendatulan adreson. Agordu la la retpoŝtan adreson de la identeco ' % # ' en la identeca parto de agordodialogo kaj reprovu
Spanish[es]
No es posible enviar mensajes sin especificar la dirección del remitente. Haga el favor de configurar la dirección de correo electrónico de la identidad « %# » en la sección Identidades del cuadro de diálogo de configuración y vuelva a intentarlo
Estonian[et]
Kirja ei ole võimalik saata, kui saatja aadressi pole antud. Palun määra identiteedile ' % # ' e-posti aadress seadistustedialoogi identiteetide sektsioonis ja proovi siis uuesti kirja saata
Basque[eu]
Ezin dira bidaltzailearen helbidea zehaztu gabe mezuak bidali. Ezarri % # identitatearen helbide elektronikoa konfigurazioko elkarrizketa-koadroko Identitateak atalean eta saiatu berriro
Persian[fa]
ارسال پیامها بدون مشخص کردن یک نشانی فرستنده ممکن نیست. لطفاً ، از بخش هویتهای محاورۀ پیکربندی ، نشانی رایانامه‌ای هویت » % # « را تنظیم کرده و سپس دوباره امتحان کنید
Finnish[fi]
Viestien lähettäminen ei ole mahdollista määrittelemättä lähettäjän osoitetta. Aseta henkilöllisyyden ” % # ” sähköpostiosoite asetusikkunan Henkilöllisyydet-osassa ja yritä uudelleen
Western Frisian[fy]
It is net mooglik om in berjocht te ferstjoeren sûnder in ôfstjoerder. Jou in e-postadres op foar jo identiteit % # yn de seksje Identiteiten fan it konfiguraasjedialooch en besykje it opnij
Galician[gl]
Non é posíbel enviar as mensaxes sen especificar o enderezo dun remitente. Por favor, estabeleza o enderezo de correo electrónico da identidade % # na sección de Identidades do diálogo de configuración e ténteo despois de novo
Hungarian[hu]
Nem lehet üzenetet küldeni a feladó e-mail címének megadása nélkül. Állítsa be a(z) ' % # ' azonosítóhoz tartozó e-mail címet a beállítások párbeszédablakában, majd próbálkozzon újra
Icelandic[is]
Það er ekki hægt að senda bréf án þess að gefa upp móttakanda. Vinsamlegast gefðu upp tölvupóstfang ' % # ' í auðkenningahluta stillinganna og reyndu aftur
Kazakh[kk]
Жіберушінің адресін келтірмей, хаттарды жіберу мүмкін емес. Баптау диалогының Іс-әлпеттер бөлімінде ' % # ' іс-әлпетінің эл. пошта адресін келтіріп әрекетті қайтап көріңіз
Khmer[km]
មិនអាចធ្វើការផ្ញើសារដោយគ្មានការបញ្ជាក់ពីអាសយដ្ឋានរបស់អ្នកផ្ញើឡើយ & #; ។ សូមកំណត់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អត្តសញ្ញាណ ' % # ' នៅក្នុងផ្នែកអត្តសញ្ញាណនៃប្រអប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ហើយ និងព្យាយាមម្ដងទៀត & #; ។
Lithuanian[lt]
Išsiųsti laišką nenurodžius siuntėjo adreso nėra įmanoma. Prašome įrašyti tapatybės „ % # “ e. pašto adresą konfigūracijos dialogo Tapatybės sekcijoje ir bandyti iš naujo
Latvian[lv]
Nav iespējams nosūtīt vēstules nenorādot sūtītāja adresi. Lūdzu norādiet identitātes ' % # ' e-pasta adresi Konfigurācijas loga identitāšu sadaļā un mēģiniet vēlreiz
Macedonian[mk]
Не е возможно да се испраќаат пораки без наведување на адреса на испраќач. Поставете ја е-поштенската адреса на идентитетот „ % # “ во одделот Идентитети на дијалогот за конфигирација и обидете се повторно
Malay[ms]
Mesej tidak dapat dihantar tanpa menyatakan alamat penghantar. Setkan alamat e-mail identiti ' % # ' di dalam bahagian Identiti dialog konfigurasi dan cuba sekali lagi
Norwegian[nb]
Det er ikke mulig å sende meldinger uten å angi en avsenderadresse. Velg en e-postadressen for identiteten « % # » i avsnittet « identiteter » i oppsettsdialogen, og prøv igjen
Low German[nds]
Du kannst keen Nettbreven ahn Senner-Adress to loosstüern. Legg bitte de Nettpostadress för de Identiteet " % # " binnen den Afsnitt " Identiteten " vun den Instellendialoog fast un versöök dat denn nochmaal
Nepali[ne]
एउटा प्रेशक ठेगाना निर्दिष्ट नगरिकन सन्देश पठाउन सम्भछ छैन । कृपया कन्फिगरेसन संवादको परिचय खण्डको ' % # ' परिचयको इमेल ठेगाना सेट गर्नुहोस् र त्यसपछि फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Det er ikkje mogleg å senda meldingar utan å oppgje ei avsendaradresse. Vel ei e-postadressa for identiteten « % # » under kategorien « Identitetar » i oppsettvindauget, og prøv så på nytt
Polish[pl]
Nie można wysyłać wiadomości bez podania adresu nadawcy. Proszę ustawić adres e-mail nadawcy dla tożsamości ' % # ' w sekcji Tożsamości okienka konfiguracyjnego i spróbować ponownie
Portuguese[pt]
Não é possível enviar mensagem sem indicar o endereço do remetente. Por favor configure o endereço de e-mail da identidade ' % # ' na secção Identidades da janela de configuração e tente novamente
Romanian[ro]
Nu este posibil să trimiteți mesaje fără să specificați o adresa expeditorului. Setați adresa de e-mail a identității ' % # ' în secțiunea Identități a dialogului de configurare și încercați din nou
Russian[ru]
Невозможно отправить письмо без адреса отправителя. Укажите адрес электронной почты для ' % # ' в своём профиле и попробуйте снова
Slovak[sk]
Bez zadanej adresy odosielateľa nie je možné správy poslať. Prosím, zadajte pre identitu ' % # ' emailovú adresu v dialógu nastavenia a potom skúste túto akciu znovu
Slovenian[sl]
Ni moč poslati sporočil, ne da bi določili naslov pošiljatelja. Nastavite e-poštni naslov identitete » % # « v razdelku Identitete nastavitvenega pogovornega okna in poskusite znova
Swedish[sv]
Det är inte möjligt att skicka brev utan att ange en avsändaradress. Ställ in e-postadressen för identiteten ' % # ' under identitetsdelen i inställningsdialogrutan, och försök igen
Tamil[ta]
பெறுநரின் முகவரியைக் குறிப்பிடாமல் செய்தியை அனுப்ப இயலாது. தயவுச் செய்து மின்னஞ்சலின் அறிமுகத்தின் முகவரியோடு ' % # ' என்ற அறிமுக பகுதியில் உரையாடலை உள்ளமை அதன் பின்னர் மீண்டும் முயலவும்
Tajik[tg]
Агар нишонаи фиристонанда ишора нашуда бошад, хатро фиристодан имконпазир нест. Нишонаи электрониро дар ихтисосоти худ барои ' % # ' ишора кунед ва боз сайъ кунед
Ukrainian[uk]
Неможливо відсилати повідомлення не вказавши адресу відправника. Вкажіть адресу електронної пошти для персони " % # " в розділі Персони у вікні налаштування й спробуйте ще раз
Chinese[zh]
没有指定发件人地址, 无法发送信件 。 请在配置对话框的身份一节中设置身份 “ % #” 的电子邮件地址, 然后再试一次 。