Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Актовете са връчени на последното с писмо от 5 януари 2006 г.
Czech[cs]
Tyto příkazy k navrácení byly společnosti Glencore oznámeny dopisem ze dne 5. ledna 2006.
Danish[da]
Selskabet fik besked om opkrævningerne ved skrivelse af 5. januar 2006.
German[de]
Diese Zahlungsanordnungen wurden Glencore mit Schreiben vom 5. Januar 2006 bekannt gegeben.
Greek[el]
Οι βεβαιώσεις αυτές οφειλής κοινοποιήθηκαν στην ως άνω εταιρία με επιστολή της 5ης Ιανουαρίου 2006.
English[en]
Those orders for payment were notified to Glencore by letter of 5 January 2006.
Spanish[es]
Los títulos se notificaron a Glencore mediante escrito fechado el 5 de enero de 2006.
Estonian[et]
Sissenõudekorraldused toimetati Glencore’ile kätte 5. jaanuari 2006. aasta kirjaga.
Finnish[fi]
Perintämääräykset annettiin sille tiedoksi 5.1.2006 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Ces titres de perception ont été notifiés à cette dernière par une lettre du 5 janvier 2006.
Croatian[hr]
Ti nalozi za plaćanje dostavljeni su tom društvu dopisom od 5. siječnja 2006.
Hungarian[hu]
Ezekről a beszedési megbízásokról a 2006. január 5‐i levélben értesítették a Glencore‐t.
Italian[it]
Detti titoli di riscossione sono stati notificati a quest’ultima con lettera del 5 gennaio 2006.
Lithuanian[lt]
Apie šiuos potvarkius minėta bendrovė buvo informuota 2006 m. sausio 5 d. raštu.
Latvian[lv]
Šie pieprasījumi par parādu iekasēšanu tika paziņoti Komisijai ar 2006. gada 5. janvāra vēstuli.
Dutch[nl]
Deze betalingsbevelen zijn per brief van 5 januari 2006 aan laatstgenoemde betekend.
Polish[pl]
Wezwania te zostały doręczone spółce Glencore pismem z dnia 5 stycznia 2006 r.
Portuguese[pt]
Essas notas de cobrança foram‐lhe notificadas por carta de 5 de janeiro de 2006.
Romanian[ro]
Deciziile de recuperare au fost notificate acesteia din urmă printr‐o scrisoare din 5 ianuarie 2006.
Slovak[sk]
Tieto platobné výmery boli oznámené tejto spoločnosti listom z 5. januára 2006.
Slovenian[sl]
Ti nalogi za izterjavo so bili navedeni družbi vročeni z dopisom z dne 5. januarja 2006.
Swedish[sv]
Återbetalningskraven delgavs bolaget genom skrivelse av den 5 januari 2006.