Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че е временно замаяно от прехвърлянето му в нашето измерение.
Czech[cs]
Možná byl na čas ochromený přesunem do naší dimenze.
Danish[da]
Måske blev den lammet af overgangen til vores dimension.
German[de]
Vielleicht war es durch den Übergang in unsere Dimension gelähmt.
English[en]
I suppose it's possible it was temporarily stunned by its transition to our dimension.
Spanish[es]
Creo que posiblemente estaba aturdido debido a la transición a nuestra dimensión.
Estonian[et]
Võimalik, et ta oli ajutiselt oimetu siirdumisest meie dimensiooni.
Finnish[fi]
Se saattoi taintua siirtyessään ulottuvuuteemme.
French[fr]
Il est possible qu'elle ait été temporairement étourdie par sa transition vers notre dimension.
Hebrew[he]
אני משערת שהוא הומם זמנית על ידי המעבר למימד שלנו.
Croatian[hr]
Pretpostavljam, da je moglo da se privremeno zbuni pri prijelazu u našu dimenziju.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy átmenetileg elkábította az átmenet a mi dimenziónkba.
Italian[it]
Suppongo che sia possibile che sia stato temporaneamente intontito dal passaggio nella nostra dimensione.
Dutch[nl]
Mogelijk was het aangedaan door zijn overgang naar onze dimensie.
Polish[pl]
Przypuszczam, że mógł zostać tymczasowo oszołomiony przez przejście do naszego wymiaru.
Portuguese[pt]
Suponho que é possível que ela fique temporariamente tonta pela transição à nossa dimensão.
Romanian[ro]
Presupun că e posibil să fi fost temporar paralizată de tranziţia către dimensiunea noastră.
Slovak[sk]
Možno bol dočasne omráčený prechodom z jeho do našej dimenzie.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da se nekako ustavi v prehodu v našo dimenzijo.
Serbian[sr]
Pretpostavljam, da je moglo da se privremeno zablentavi pri prelazu u našu dimenziju.
Swedish[sv]
Det är möjligt den blev tillfälligt be - dövad av övergången till vår dimension.
Turkish[tr]
Bizim boyutumuza geçerken geçici olarak afallaması mümkün.