Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie huiwer om die TV af te skakel nie!
Amharic[am]
ቴሌቪዥኑን ለማጥፋት አታመንታ!
Arabic[ar]
لا تتردد في اطفاء جهاز التلفزيون
Bulgarian[bg]
Не се колебай да изключиш телевизора!
Bislama[bi]
! Yu no mas fraet blong ofem televisin!
Cebuano[ceb]
Ayaw pagpanuko sa pagpatay sa TV!
Czech[cs]
Nebojte se televizi vypnout!
Danish[da]
Tøv ikke med at slukke for fjernsynet
German[de]
Schalten wir den Fernseher einfach aus
Ewe[ee]
Megahe television la tsitsi ɖe megbe o!
Greek[el]
Μη διστάζετε να κλείνετε την τηλεόραση!
English[en]
Do not hesitate to turn the TV off!
Spanish[es]
¡No vacile en apagar el televisor!
Estonian[et]
Ära kõhkle telerit välja lülitada!
Finnish[fi]
Sulje televisio vitkastelematta!
Fijian[fj]
Kua ni tu vakasuka na bokoca na retioyaloyalo!
French[fr]
N’hésitez pas à éteindre votre téléviseur !
Hebrew[he]
אל תהסס לכבות את מקלט הטלוויזיה!
Hiligaynon[hil]
Indi magpangalag-ag nga patyon ang TV!
Croatian[hr]
Bez oklijevanja isključite televizor!
Hungarian[hu]
Ne habozz kikapcsolni a tévét!
Armenian[hy]
Մի վարանեք անջատել հեռուստացույցը
Indonesian[id]
Jangan ragu-ragu untuk mematikan TV!
Igbo[ig]
Alala azụ n’ịgbanyụ TV gị!
Iloko[ilo]
Dika agpangadua a mangiddep iti TV!
Italian[it]
Non esitate a spegnere la TV!
Japanese[ja]
ためらわずにテレビを消しましょう!
Georgian[ka]
უყოყმანოდ გამორთეთ ტელევიზორი!
Korean[ko]
주저하지 말고 텔레비전을 끄라!
Kyrgyz[ky]
Телевизорду өчүрүп салууга чечкиндүү бол!
Lingala[ln]
Kokakatana te mpo na kokanga televizyo
Lithuanian[lt]
Išjunkite televizorių nedvejodamas!
Latvian[lv]
Nevilcinieties izslēgt televizoru
Malagasy[mg]
Aza misalasala fa vonoy avy hatrany ny tele!
Macedonian[mk]
Не двоуми се да го исклучиш телевизорот!
Malayalam[ml]
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യാൻ മടി കാണിക്കരുത്!
Burmese[my]
တီဗွီပိတ်ဖို့ လက်မတွန့်ပါနှင့်
Norwegian[nb]
Nøl ikke med å slå av TV-en!
Dutch[nl]
Aarzel niet de tv uit te zetten!
Nyanja[ny]
Musazengereze kuthimitsa TV
Polish[pl]
Nie wahaj się wyłączyć telewizora!
Portuguese[pt]
Não hesite em desligar a TV!
Romanian[ro]
Nu ezitaţi să închideţi televizorul!
Russian[ru]
Будьте решительными, когда нужно выключить телевизор
Sinhala[si]
අදි මදි නොකර එය වසා දමන්න
Slovak[sk]
Neváhajte vypnúť televízor!
Slovenian[sl]
Ne obotavljajte se izključiti televizor!
Samoan[sm]
Aua e te faalotolotolua e tapē le TV!
Albanian[sq]
Mos ngurroni ta fikni televizorin!
Serbian[sr]
Ne oklevajte kada treba da isključite TV!
Southern Sotho[st]
U se ke ua tsilatsila ho tima TV!
Swedish[sv]
Tveka inte att stänga av tv:n!
Swahili[sw]
Usisite kuzima televisheni!
Congo Swahili[swc]
Usisite kuzima televisheni!
Tamil[ta]
டிவியை நிறுத்தத் தயங்காதீர்கள்!
Thai[th]
อย่า ลังเล ที่ จะ ปิด ทีวี!
Tagalog[tl]
Huwag mag-atubiling patayin ang TV!
Tswana[tn]
O se ka wa okaoka go tima thelebishene!
Tongan[to]
‘Oua ‘e toumoua ke tāmate‘i ‘a e TV!
Turkish[tr]
Televizyonu kapatmakta tereddüt etmeyin!
Tsonga[ts]
U nga kanakani ku tima TV!
Ukrainian[uk]
Вимикайте телевізор без вагань!
Urdu[ur]
ٹیوی بند کرنے سے نہ ہچکچائیں!
Xhosa[xh]
Ungaphozisi maseko ekucimeni umabonwakude!
Yoruba[yo]
Má rora láti pa tẹlifíṣọ̀n yẹn!
Chinese[zh]
不要犹豫,快把电视关掉!
Zulu[zu]
Unganqikazi ukuyivala i-TV!