Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepovedla se ti revoluce v moderní medicíně a současná záchrana dítěte jedním vrzem.
German[de]
Du hast es nicht geschafft, auf einen Schlag die moderne Medizin zu revolutionieren und ein Baby zu retten.
Greek[el]
Απέτυχες να φέρεις την επανάσταση στη μοντέρνα ιατρική και να σώσεις ένα μωρό μονομιάς.
English[en]
You have failed to revolutionize modern medicine and save a baby all in one fell swoop.
Spanish[es]
Has fracasado revolucionando la medicina moderna y salvando a un bebé de un solo tajo.
French[fr]
Tu n'as pas réussi à révolutionner la médecine moderne et à sauver un bébé d'un seul coup.
Hebrew[he]
לא הצלחת לעשות מהפכה ברפואה המודרנית ולהציל ילד במכה אחת.
Croatian[hr]
Nisi uspjela da unaprijediš modernu medicinu i spasiš dijete samo jednim potezom.
Hungarian[hu]
Nem sikerült egy csapásra forradalmasítanod a modern orvostudományt és megmenteni egy babát.
Italian[it]
Hai fallito nel tentativo di rivoluzionare la medicina moderna e salvare il bambino, tutto in un colpo solo.
Dutch[nl]
Het is je niet gelukt om moderne geneeskunde te moderniseren en de baby te beschermen.
Polish[pl]
Nie uda ci się zrewolucjonizować medycyny i uratować dziecka za jednym zamachem.
Portuguese[pt]
Você falhou em revolucionar a medicina moderna e a salvar esse bebê.
Romanian[ro]
Nu ai reuşit să revoluţionezi medicina şi să salvezi un bebeluş dintr-o lovitură.
Russian[ru]
Ты не совершила революцию в современной медицине и не спасла ребенка с полпинка.
Serbian[sr]
Nisi uspela da unaprediš modernu medicinu i spaseš dete samo jednim potezom.