Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons kan baie by Jeremia leer.
Arabic[ar]
حقا، ما اكثر الدروس التي نتعلمها من ارميا!
Aymara[ay]
Ukhamajja, uka profetan sarnaqäwipat wali askinakwa yateqassna.
Central Bikol[bcl]
Iyo, dakol an manonodan niato ki Jeremias.
Bemba[bem]
Ala fingi twingasambililako kuli Yeremia.
Bulgarian[bg]
Наистина, можем да научим много неща от Йеремия!
Catalan[ca]
Sens dubte, podem aprendre moltíssim sobre Jeremies.
Cebuano[ceb]
Oo, dako gayod ang atong makat-onan gikan kang Jeremias.
Czech[cs]
Můžeme se od něj skutečně mnoho naučit.
Danish[da]
Ja, vi kan lære meget af Jeremias.
German[de]
Wir dürfen gespannt sein, was wir noch alles von Jeremia lernen können.
Ewe[ee]
Ɛ̃, nu siwo míate ŋu asrɔ̃ tso Yeremiya gbɔ mele xexlẽ me o.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, imekeme ndikpep ekese nto Jeremiah.
Greek[el]
Πράγματι, έχουμε πολλά να μάθουμε από τον Ιερεμία.
English[en]
Yes, we can learn a great deal from Jeremiah.
Spanish[es]
En efecto, podemos aprender mucho de este profeta.
Finnish[fi]
Voimme tosiaan oppia Jeremialta paljon.
Fijian[fj]
Io, e levu sara na ka eda rawa ni vulica vei Jeremaia.
French[fr]
Sans conteste, l’exemple de Jérémie est riche d’enseignements pour nous.
Ga[gaa]
Hɛɛ, wɔbaanyɛ wɔkase nibii kpakpai babaoo kɛjɛ Yeremia ŋɔɔ.
Croatian[hr]
Doista, od Jeremije možemo mnogo toga naučiti!
Hungarian[hu]
Igen, nagyon sokat tanulhatunk Jeremiástól.
Armenian[hy]
Այո՛, Երեմիայից շատ բան ունենք սովորելու։
Indonesian[id]
Ya, kita bisa belajar banyak dari Yeremia.
Igbo[ig]
N’ezie, anyị ga-amụta ọtụtụ ihe n’aka Jeremaya.
Iloko[ilo]
Wen, adu ti masursurotayo ken Jeremias.
Italian[it]
Abbiamo davvero molto da imparare da Geremia.
Japanese[ja]
このように,エレミヤから多くの事柄を学べます。
Georgian[ka]
მართლაც რომ ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია იერემიასგან!
Kongo[kg]
Ee, beto lenda longuka mambu mingi na Yeremia.
Korean[ko]
참으로 우리는 예레미야에게서 많은 것을 배울 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, Жеремия — биз үчүн жакшы үлгү.
Luba-Katanga[lu]
Bine, tukokeja kuboila ñeni mivule kudi Yelemia.
Luo[luo]
Ee, wanyalo puonjore gik mang’eny kuom Jeremia.
Malagasy[mg]
Be dia be tokoa ny zavatra azo ianarana avy amin’i Jeremia.
Macedonian[mk]
Всушност, можеме многу да научиме од Еремија.
Maltese[mt]
Iva, nistgħu nitgħallmu ħafna minn Ġeremija.
Burmese[my]
ယေရမိဆီကနေ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူစရာအများကြီးရှိပါတယ်။
Norwegian[nb]
Ja, det er mye vi kan lære av Jeremia.
Dutch[nl]
We kunnen dus echt veel van Jeremia leren.
Northern Sotho[nso]
Ee, re ka ithuta mo gontši go Jeremia.
Nyanja[ny]
Ndithudi, tingaphunzire zambiri kwa Yeremiya.
Nzima[nzi]
Ɛhɛe, yɛkola yɛsukoa ninyɛne dɔɔnwo yɛfi Gyɛlɛmaya ɛkɛ.
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр, Йеремийы цӕвиттонӕй бирӕ цыдӕртӕ ис зондӕн райсӕн.
Pangasinan[pag]
On, dakel so naaralan tayo ed si Jeremias.
Polish[pl]
Jak więc widać, postawa tego proroka dostarcza nam wielu cennych lekcji.
Portuguese[pt]
De fato, podemos aprender muito de Jeremias.
Quechua[qu]
Arí, profeta Jeremiasmantaqa, mayta yachakusunman.
Rundi[rn]
Egome, hari ibintu vyinshi twokwigira kuri Yeremiya.
Romanian[ro]
Într-adevăr, putem învăţa foarte multe de la Ieremia!
Russian[ru]
Да, у него можно многому поучиться.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, hari ibintu byinshi dushobora kwigira kuri Yeremiya.
Sinhala[si]
දෙවිට විශ්වාසවන්තව සේවය කරන අයව හා තවමත් දෙවිට සේවය නොකළත් දෙවි ගැන දැනගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටින අයව අපට එසේ දිරිගැන්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Áno, môžeme sa od neho naozaj veľa naučiť.
Slovenian[sl]
Da, od Jeremija se lahko veliko naučimo.
Shona[sn]
Chokwadi tinogona kudzidza zvakawanda zvikuru kuna Jeremiya.
Albanian[sq]
Po, mund të mësojmë vërtet shumë nga Jeremia.
Serbian[sr]
Kao što vidimo, mnogo toga možemo naučiti od Jeremije.
Sranan Tongo[srn]
Iya, wi kan leri furu sani fu Yeremia.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, re ka ithuta lintho tse ngata ho Jeremia.
Swedish[sv]
Ja, vi kan lära oss en hel del av Jeremia.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, tunaweza kujifunza mengi kutoka kwa Yeremia.
Thai[th]
ใช่ แล้ว เรา สามารถ เรียน รู้ มาก มาย จาก ยิระมะยาห์.
Tigrinya[ti]
እወ፡ ካብ ኤርምያስ ብዙሕ ክንመሃር ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Oo, marami tayong matututuhan kay Jeremias.
Tetela[tll]
Eelo, sho koka nkondja wetshelo efula oma le Jeremiya.
Tswana[tn]
Ee, re ka ithuta dilo di le dintsi mo go Jeremia.
Turkish[tr]
Evet, Yeremya’dan çok şey öğrenebiliriz.
Tsonga[ts]
Ina, hi nga dyondza swo tala eka Yeremiya.
Twi[tw]
Nokwarem no, yebetumi asua nneɛma pii afi Yeremia hɔ.
Ukrainian[uk]
Отже, ми багато чого можемо навчитися в Єремії.
Venda[ve]
Vhukuma, ri nga guda zwithu zwinzhi kha Yeremia.
Xhosa[xh]
Kuyabonakala ukuba ininzi into esinokuyifunda kuYeremiya.
Yoruba[yo]
Ká sóòótọ́, ẹ̀kọ́ ńlá la lè rí kọ́ lára Jeremáyà.
Chinese[zh]
没错,我们从耶利米身上可以学到很多东西。
Zulu[zu]
Yebo, kuningi esingakufunda kuJeremiya.