Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, geslagsonsedelikheid is dikwels die rede vir die regterlike optrede en uitsettings wat elke jaar plaasvind.
Amharic[am]
እንዲያውም በየዓመቱ የፍርድ እርምጃ ከሚወሰድባቸውና ከሚወገዱት መካከል አብዛኞቹ የፆታ ብልግና የፈጸሙ ክርስቲያኖች ናቸው።
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, an dahilan kan dakul na hudisyal na aksiyon asin pagtitiwalag kada taon iyo an salang paggawi sa sekso.
Bemba[bem]
Na kuba, abengi abebaulwa na batamfiwa mu cilonganino cila mwaka, ni pa mulandu wa kucita ubulalelale.
Bulgarian[bg]
Всъщност значителен брой от съдебните случаи и изключванията всяка година са в резултат на сексуална неморалност.
Bangla[bn]
সত্যি বলতে কী, প্রতি বছর যৌন অনৈতিকতার কারণে বহু বিচার সংক্রান্ত পদক্ষেপ নিতে হয় এবং অনেককে সমাজচ্যুত করতে হয়।
Catalan[ca]
De fet, cada any, moltes accions judicials i expulsions són a causa de la immoralitat sexual.
Cebuano[ceb]
Gani, daghan ang nabadlong o napalagpot matag tuig kay nakahimog imoralidad.
Seselwa Creole French[crs]
Anfet, sak lannen, i annan en kantite aksyon disipliner ki ganny pran e bokou dimoun i ganny ekskli akoz limoralite seksyel.
German[de]
Jedes Jahr sind eine beträchtliche Zahl von Rechtsfällen und Gemeinschaftsentzügen auf sexuelles Fehlverhalten zurückzuführen.
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, ediwak mbon emi ẹsinọde nsuannọ ye mbon emi ẹsisiode ke esop esidi ke ntak use.
Greek[el]
Μάλιστα πολλές από τις δικαστικές ενέργειες και τις αποκοπές που συμβαίνουν κάθε χρόνο οφείλονται σε σεξουαλική ανηθικότητα.
English[en]
In fact, a considerable number of judicial actions and disfellowshippings that take place each year are the result of sexual misconduct.
Spanish[es]
De hecho, cada año un buen número de Testigos son censurados o expulsados por inmoralidad sexual.
Persian[fa]
دلیل بسیاری از کمیتههای قضایی که هر سال در رابطه با تأدیب یا اخراج برگزار میشود ارتکاب رابطهٔ جنسی نامشروع است.
Finnish[fi]
Sukupuolinen moraalittomuus johtaakin seurakunnissa vuosittain huomattavaan määrään oikeudellisia toimia, ja monia joudutaan erottamaan.
French[fr]
En fait, quantité de mesures de discipline religieuse et d’excommunications ayant lieu chaque année sont liées à l’inconduite sexuelle.
Ga[gaa]
Anɔkwa, daa afi lɛ, ajwamaŋbɔɔ titri hewɔ ashwieɔ loo akãa mɛi babaoo yɛ asafo lɛ mli lɛ.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, mẹsusu wẹ nọ mọ wọhẹ yí kavi yin didesẹ sọn agun mẹ to owhe dopodopo mẹ na fẹnnuwiwa zanhẹmẹ tọn wutu.
Hebrew[he]
למעשה, מדי שנה ישנם מקרים שבהם נדרש לנקוט צעדים שיפוטיים או לנדות חוטאים, וברבים מהמקרים הסיבה לכך היא אי־מוסריות מינית.
Hindi[hi]
दरअसल, हर साल काफी मामलों में न्यायिक कार्रवाई और बहिष्कार इसलिए किए जाते हैं क्योंकि भाई-बहन अनैतिक काम कर बैठते हैं।
Western Armenian[hyw]
Իրականութեան մէջ, սեռային սխալ վարքի պատճառաւ, ամէն տարի բազմաթիւ դատական որոշումներ կ’առնուին եւ վտարումներ կ’ըլլան։
Indonesian[id]
Malah, setiap tahun ada cukup banyak tindakan pengadilan dan pemecatan akibat perbuatan seksual yang salah.
Icelandic[is]
Margir þeirra sem eru áminntir eða vikið er úr söfnuðinum hafa gert sig seka um kynferðislegt siðleysi.
Italian[it]
Gran parte delle azioni giudiziarie e delle disassociazioni che si contano ogni anno, infatti, è dovuta a qualche tipo di condotta errata in campo sessuale.
Georgian[ka]
უზნეობის ჩადენის გამო ყოველწლიურად მრავალი და-ძმის საქმეს განიხილავს სამართლებრივი კომიტეტი და სამწუხაროდ, ბევრი მათგანი ირიცხება.
Kalaallisut[kl]
Ukiut tamaasa taakkua ilarpassui kinguaassiuutitigut inuunerlunnertik pissutigalugu oqaaqqissaarneqarlutilluunniit ilaajunnaarsitaasimapput.
Lingala[ln]
Kutu, mbula na mbula, bandeko mingi bakɔtaka komite ya kosambisa mpe babimisamaka na lisangá mpo bakweaki na etamboli ya mbindo.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, deja, pasuko Ezavo keliu ir savo dvasinio paveldo nebesergėjo.
Luba-Katanga[lu]
Shako, bantu bavule batwejibwanga mu butyibi nansha kupangwa mwanda wa mwiendelejo wa busekese.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vavavulu vaze vali nakuhanjikilanga navaze vanakuhanganga muchikungulwilo mwaka himwaka veji kuvasopesanga mwomwo yakulinga ujila.
Lushai[lus]
A nihna takah chuan, kum tina hnawh chhuahte zînga tam tak chu nungchang bawlhhlawhna vâng a ni.
Malagasy[mg]
Raha ny marina aza, dia noho ny fijangajangana no mahatonga ny ankamaroan’ny fananarana sy ny fandroahana eo anivon’ny fiangonana isan-taona.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, ഓരോ വർഷവും വേണ്ടിവരുന്ന നീതിന്യായനടപടികളിലും പുറത്താക്കലുകളിലും നല്ലൊരു ശതമാനവും ലൈംഗികദുഷ്പെരുമാറ്റത്തിന്റെ പേരിലാണ്.
Mongolian[mn]
Жил бүр олон хүн сахилга батын арга хэмжээ авахуулах юм уу хурлаас хасагддаг. Тэдний нэлээд нь садар самуун явдалд орооцолдсон байдаг аж.
Marathi[mr]
किंबहुना, दर वर्षी ख्रिस्ती मंडळ्यांमध्ये ज्या अनेक न्यायिक कारवाया केल्या जातात आणि बहिष्कृत करण्याची जी अनेक प्रकरणे घडतात ती मुळात अनैतिक वर्तणुकीमुळेच घडतात.
Malay[ms]
Setiap tahun, banyak orang Kristian disingkirkan dari sidang kerana terjebak dalam perbuatan seks yang tidak bermoral.
Maltese[mt]
Infatti, ħafna minn dawk li kull sena jiġu mwiddbin jew maqtugħin mis- sħubija, jiġu dixxiplinati għax ikunu kkommettew l- immoralità sesswali.
Burmese[my]
သူတို့ထဲက များစွာဟာ လိင်အကျင့်ယိုယွင်းခဲ့ကြလို့ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း တရားရေးအရကိုင်တွယ်ခံရကြ၊ နှင်ထုတ်ခံရကြတယ်။
Norwegian[nb]
Av de sakene som hvert år må behandles av et domsutvalg, og som kanskje også fører til eksklusjon, er det et betydelig antall som dreier seg om seksuell umoral.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein melauj, xijxiujtika miakej itaixpantijkauan Jiova kipolouanij tekit itech nechikol oso kinkixtianij porin auilnenkej.
Nepali[ne]
हरेक साल थुप्रैलाई न्यायिक सुधार वा बहिष्कार गरिनुको एउटा प्रमुख कारण अवैध यौनसम्बन्ध हो।
South Ndebele[nr]
Eqinisweni, inani elikhulu lamagadango wokwahlulela nokususwa ekuhlanganyeleni okwenzeka qobe mnyaka libangelwa kuziphatha okumbi ngokomseme.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, batho ba bantši bao ba tšwelelago pele ga dikomiti tša boahlodi le bao ba kgaolwago ngwaga le ngwaga ke ka baka la ge ba ile ba itshwara ka tsela e gobogilego ka tša botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Ndipotu anthu ambiri amene amadzudzulidwa kapena kuchotsedwa mu mpingo chaka chilichonse amakhala oti anachita chiwerewere.
Oromo[om]
Dhimmaawwan waggaa waggaadhaan koree murtiitti dhihaataniifi gumiidhaa nama baasisan keessaa baayʼeensaanii ejja raawwachuu wajjin kan wal qabatanidha.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਹਰ ਸਾਲ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਕੇ ਸਖ਼ਤ ਤਾੜਨਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Diad tua, dakel ed saray nadidisiplina odino nadidispelosip kada taon et lapud seksual ya imoralidad.
Papiamento[pap]
De echo, tur aña tin hopi kaso hudisial i ekspulshon pa motibu di inmoralidat seksual.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy każdego roku znaczna liczba postępowań sądowniczych i wykluczeń dotyczy niemoralnych czynów.
Portuguese[pt]
De fato, um grande número de ações judicativas e desassociações que ocorre todo ano resulta de má conduta sexual.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa watam achka Testigokuna corregisqa otaq congregacionmanta qarqosqa kanku huchapakusqankurayku.
Rundi[rn]
Nkako, igitigiri kinini c’imanza zicibwa buri mwaka be n’ic’abacibwa buri mwaka biba vyaturutse ku buhumbu.
Romanian[ro]
De fapt, un număr considerabil de acţiuni judiciare şi de excluderi care au loc în fiecare an sunt rezultatul unor fapte imorale.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je vsako leto veliko primerov sodnega ukrepanja in izobčenj ravno zaradi spolne nemorale.
Songe[sop]
Bebungi ba ku bano babakwete kutuusha mu kakongye ku kipwa kyooso, bakwete kutuushibwa pa mwanda wa kukita myanda ibutete.
Albanian[sq]
Në fakt, pjesa dërrmuese e përjashtimeve dhe e çështjeve gjyqësore që trajtohen çdo vit lidhen me sjelljet e gabuara seksuale.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den sma di e kisi piri-ai noso di den e puru fu a gemeente ala yari na sma di du hurudu.
Swati[ss]
Ecinisweni, tincumo letinyenti lokudzingeka tentiwe yikomidi yekwehlulela netekuyekeliswa kuba nguFakazi letentiwa njalo ngemnyaka, tiba ngumphumela wekutiphatsa kabi ngekwelicasi.
Swahili[sw]
Kwa kweli, watu wengi huchukuliwa hatua za kihukumu na kutengwa na ushirika kila mwaka kwa sababu ya maadili mapotovu ya kingono.
Tamil[ta]
ஒழுக்கக்கேட்டில் ஈடுபட்டதால் ஒவ்வொரு வருடமும் நிறைய பேர் நியாய விசாரணை குழுவால் கண்டிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், சபை நீக்கமும் செய்யப்பட்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నిజానికి, ప్రతీ సంవత్సరం యెహోవాసాక్షుల సంఘాల్లో చోటుచేసుకునే బహిష్కరణల్లో, మరితర న్యాయపరమైన చర్యల్లో ఎక్కువశాతం లైంగిక దుష్ప్రవర్తనకు సంబంధించినవే.
Thai[th]
ใน แต่ ละ ปี มี หลาย คน ถูก ว่า กล่าว หรือ ถูก ตัด สัมพันธ์ เพราะ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin her ýyl ahlaksyzlyk zerarly dogan-uýalaryň ençemesine temmi berilýär we ýygnak gatnaşygyndan kesilýär.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, marami ang nasasaway o natitiwalag taun-taon dahil sa seksuwal na imoralidad.
Tetela[tll]
L’atei w’anto walomboshama ndo watshanyema oma l’etshumanelo ɔnɔnyi tshɛ, efula kawɔ kondjaka alanya asɔ l’ɔtɛ w’awui wa mindo wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Tota e bile, ngwaga le ngwaga go tshwarwa dikgetsi di le dintsi tse mo go tsone batho ba tseelwang dikgato kgotsa ba kgaolwang ka ntlha ya boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e fa‘ahinga ko ia ‘oku valoki‘i pe tu‘usi ‘i he ta‘u taki taha kuo akonekina ai kinautolu koe‘uhí na‘a nau fai ‘a e fehokotaki fakasino ta‘etaau.
Turkish[tr]
Her yıl çok sayıda kişinin yanlışının düzeltilmesinin ya da cemaatten çıkarılmasının en büyük nedeni cinsel ahlaksızlıktır.
Tatar[tt]
Чынлыкта хокук комитеты караган эшләрнең күбесе әхлаксызлык кылу белән бәйле, һәм күп кардәшләр нәкъ әхлаксызлык кылу аркасында җыелыштан чыгарыла.
Tahitian[ty]
Mea rahi te Kerisetiano e a‘ohia ra e e tiavaruhia ra i te matahiti taitahi no te faaturiraa.
Urdu[ur]
دراصل ہر سال کلیسیا سے جو لوگ خارج ہوتے ہیں، اُن میں سے زیادہتر بدکاری کی وجہ سے خارج ہوتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thật vậy, trong số những người bị ủy ban tư pháp xét xử và khai trừ mỗi năm, có nhiều người đã phạm tội vô luân.
Makhuwa[vmw]
Tthiri nummuru ninceene na myaha siniphukiwa mmulokoni ni okumihiwa wa atthu khula mwaakha, mwaha wa orupihana woohiloka.
Wolaytta[wal]
Layttan layttan, seeraa ekkiya woy bohettiyaageetuppe darotussi he pirdday imettiyoy pokkobaa oottido gishshataassa.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ iza riguu jnézacabe stale Testigu o ribeecabe laacaʼ ndaaniʼ xquidxi Dios purtiʼ riuunecaʼ ni cadi xheelacaʼ.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ukuziphatha okubi ngokobulili kuyimbangela yamacala amaningi okwahlulela nokususwa kwabaningi ekuhlanganyeleni unyaka ngamunye.