Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Tientalle klein dorpies het uit al hierdie nedersettings ontstaan.”
Arabic[ar]
ومن هذه المستوطنات العديدة نشأت عشرات القرى الصغيرة».
Cebuano[ceb]
Daghang gagmayng mga baryo ang natukod gikan niini.”
Czech[cs]
Z těchto početných usedlostí vyrostly desítky malých vesnic.“
Danish[da]
Fra disse mange beboelser udsprang der flere små landsbyer.“
German[de]
Aus diesen zahlreichen Ansiedlungen entstanden Dutzende kleine Dörfer.
Greek[el]
Δεκάδες μικρά χωριά δημιουργήθηκαν από εκείνους τους πολυάριθμους οικισμούς».
English[en]
Dozens of small villages grew out of these numerous settlements.”
Spanish[es]
De aquellos múltiples asentamientos surgieron decenas de poblados”.
Estonian[et]
Neist asustatud punktidest kasvasid välja kümned väikesed külad”.
Finnish[fi]
Näistä lukuisista asutuksista kasvoi monia pieniä kyliä.”
French[fr]
De ces multiples campements sont ainsi nés des petits villages par dizaines ”.
Hebrew[he]
עשרות כפרים קטנים התפתחו מתוך התיישבויות רבות אלה”.
Croatian[hr]
Takvih je mjesta bilo mnogo i iz njih su izrasla mnoga naselja.”
Hungarian[hu]
„Egy sereg kisebb falu alakult ki tartózkodási helyeiken.”
Indonesian[id]
Belasan desa kecil bertumbuh dari banyak permukiman ini”.
Iloko[ilo]
Nagbanaganna, timmaud ti pinullo a babassit a bario manipud kadagitoy a purok.”
Italian[it]
Con il moltiplicarsi di questi insediamenti sorsero decine di piccoli villaggi”.
Japanese[ja]
そうした数多くの入植地から幾十もの小さな村々ができた」と,先ほどの百科事典は述べています。
Korean[ko]
그러한 수많은 정착지들에서 작은 촌락들이 많이 형성되었다.”
Lithuanian[lt]
Iš tų nausėdijų išaugo daugybė nedidelių kaimelių“.
Latvian[lv]
No šīm apmetnēm ar laiku izauga daudz nelielu ciemu.”
Norwegian[nb]
Flere titall små landsbyer oppstod fra disse utallige bosetningene».
Dutch[nl]
Uit deze talrijke posten zijn tientallen kleine dorpen ontstaan.”
Pijin[pis]
Staka smol vilij start for kamap from olketa settlement olsem.”
Polish[pl]
Z tych licznych osad powstało dziesiątki wiosek”.
Portuguese[pt]
Da multiplicidade desses aldeamentos surgiram, assim, dezenas de povoados”.
Romanian[ro]
În aceste locuri s-au ridicat mai târziu nenumărate sătuleţe“.
Russian[ru]
На местах их бесчисленных стоянок вырастало множество деревушек».
Slovak[sk]
Z týchto početných usadlostí vyrástlo veľa malých dedín.“
Slovenian[sl]
Iz teh številnih naselbin je zraslo na ducate vasic.«
Albanian[sq]
Në këto territore të banuara u formuan me dhjetëra fshatra të vegjël».
Serbian[sr]
Tako su od ovih brojnih naseobina nastala mnoga mala sela.
Swedish[sv]
Många små byar växte upp kring de här talrika bosättningarna.”
Swahili[sw]
Vijiji vingi vilisitawi katika maeneo hayo.”
Congo Swahili[swc]
Vijiji vingi vilisitawi katika maeneo hayo.”
Tagalog[tl]
Nagsulputan ang napakaraming maliliit na nayon mula sa maraming pamayanang ito.”
Ukrainian[uk]
І з цих численних поселень повставали сотні маленьких сіл».