Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конфиденциални данни (различни от данните, свързани със сигурността), записани на разглежданата тахографска карта.
Czech[cs]
Data uživatele Citlivá data uložená na kartě tachografu jiná než bezpečnostní data.
Danish[da]
Brugerdata Følsomme data, som er lagret på fartskriverkortet, bortset fra sikkerhedsdata.
German[de]
Benutzerdaten Auf der Kontrollgerätekarte gespeicherte sensible Daten, mit Ausnahme der Sicherheitsdaten.
Greek[el]
Δεδομένα χρήστη Ευαίσθητα δεδομένα αποθηκευμένα στην κάρτα ταχογράφου, εκτός των δεδομένων ασφαλείας.
English[en]
User data Sensitive data stored in the tachograph card, other than security data.
Spanish[es]
Datos de usuario Datos sensibles almacenados en la tarjeta de tacógrafo, distintos de los datos de seguridad.
Estonian[et]
Kasutajaandmed Sõidumeerikukaardile salvestatud tundlikud andmed, v.a turbeandmed.
Finnish[fi]
Käyttäjätiedot Ajopiirturikortille tallennetut muut suojattavat tiedot kuin tietoturvadata.
French[fr]
Données utilisateur Données sensibles (autres que les données de sécurité) enregistrées sur la carte tachygraphique considérée.
Croatian[hr]
Osjetljivi podaci koji se pohranjuju na karticu tahografa, drugačiji od sigurnosnih podataka.
Hungarian[hu]
Felhasználói adatok A tachográf-kártyán tárolt és a biztonsági adatokon kívüli érzékeny adatok.
Italian[it]
Dati dell'utente Dati sensibili memorizzati nella carta tachigrafica, diversi dai dati di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Duomenys apie naudotoją Tachografo kortelės atmintyje laikomi svarbūs duomenys, išskyrus apsauginius.
Latvian[lv]
Lietotāja dati Visi tahogrāfa kartē saglabātie dati, izņemot drošības datus.
Maltese[mt]
Utent tad-data Data sensittiva maħżuna f'biljett takografiku, barra minn data ta' sigurtà.
Dutch[nl]
Gebruikersgegevens Gevoelige, op de tachograafkaart opgeslagen gegevens, anders dan beveiligingsgegevens.
Polish[pl]
Dane użytkownika wrażliwe dane przechowywane na karcie do tachografów, inne niż dane bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Dados de utilização Dados sensíveis memorizados no cartão tacográfico, com excepção dos dados de segurança.
Romanian[ro]
Date sensibile stocate pe cardul de tahograf, diferite de datele privind securitatea.
Slovak[sk]
Užívateľské dáta Citlivé dáta uložené na tachografovej karte, okrem bezpečnostných dát.
Slovenian[sl]
Uporabniški podatki občutljivi podatki, shranjeni na tahografski kartici, razen varnostnih podatkov.
Swedish[sv]
Användardata Känsliga data som lagras på ett färdskrivarkort, förutom säkerhetsdata.