Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg dikwels jare se navorsing om ’n sintetiese chemikalie voort te bring, en dit is geensins ’n goedkoop proses nie.
Arabic[ar]
غالبا ما يتطلب الامر سنوات من البحث لخلق مادة كيميائية اصطناعية، وليس ذلك اجراء رخيصا.
Cebuano[ceb]
Kasagaran nga mokabat ug mga tuig sa panukiduki aron mamugna ang usa ka sentitikong kemikal, ug kana dili baratong palakaw.
Czech[cs]
Vytvoření nějaké syntetické chemikálie si často vyžádá celé roky výzkumu a není to vůbec levná záležitost.
Danish[da]
Det kræver ofte flere års forskning at skabe et syntetisk stof, og det er slet ingen billig procedure.
German[de]
Oft ist jahrelanges Forschen erforderlich, um einen synthetischen Stoff zu entwickeln, und das ist beileibe nicht billig.
Greek[el]
Συχνά απαιτούνται χρόνια έρευνας για τη δημιουργία μιας συνθετικής χημικής ουσίας, και το κόστος της διαδικασίας δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητο.
English[en]
It often requires years of research to create a synthetic chemical, and it is by no means an inexpensive procedure.
Spanish[es]
Suelen requerirse años de trabajo para crear una sustancia sintética, y no es un proceso nada económico.
Finnish[fi]
Jonkin synteettisen kemikaalin luominen kestää usein vuosia, eikä tuollainen tutkimustyö ole suinkaan halpaa.
French[fr]
La fabrication d’un produit de synthèse réclame souvent de longues années de recherche et n’est pas forcément bon marché.
Indonesian[id]
Sering kali dibutuhkan riset selama bertahun-tahun untuk menciptakan zat kimia buatan, dan ini sama sekali bukan prosedur yang murah.
Iloko[ilo]
Masansan a kasapulan ti adu a tawtawen a panagsirarak tapno makapartuat iti sintetiko a kemikal, ken nagastos unay dayta.
Italian[it]
Ci vogliono spesso anni di ricerche per creare un composto chimico sintetico, e una cosa è certa, non costa poco.
Japanese[ja]
一つの合成化学物質を作り出すためにはたいてい何年にもわたる研究が必要ですから,決して安く上がるわけではありません。
Korean[ko]
합성 화학 물질을 만들어 내기 위해서는 종종 여러 해에 걸친 연구가 필요하며, 그것은 비용이 적게 드는 일이 결코 아니다.
Norwegian[nb]
Det krever ofte flere års forskning å skape et syntetisk stoff, og det er slett ingen billig prosess.
Dutch[nl]
Het kost vaak jaren van onderzoek om een synthetische chemische stof te ontwikkelen, en het is beslist geen goedkope procedure.
Portuguese[pt]
Não raro são necessários anos de pesquisas para se criar uma substância química sintética, e não se trata, de forma alguma, de um processo barato.
Russian[ru]
Чтобы создать новое синтетическое вещество, исследование часто проводится годами, и он поэтому обходится не дешево.
Slovak[sk]
Často treba roky výskumov, kým sa vytvorí nejaká nová syntetická chemikália, čo v žiadnom prípade nie je lacný proces.
Swedish[sv]
Många gånger krävs det åratal av forskning för att framställa en syntetisk kemikalie, och det är ingalunda någon billig procedur.
Thai[th]
มัก จะ ต้อง ค้นคว้า เป็น เวลา หลาย ปี เพื่อ สร้าง สาร สังเคราะห์ ทาง เคมี ขึ้น มา และ ก็ เป็น ขบวนการ ที่ มี ค่า ใช้ จ่าย สูง.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang nangangailangan ng mga taon ng pananaliksik upang makagawa ng isang sintetikong kemikal, at ito’y isang magastos na pamamaraan.
Turkish[tr]
Sentetik kimyasal bir madde geliştirebilmek için, çoğu kez yıllarca araştırma yapmak gerekir ve bu hiç de ucuz bir yöntem değildir.
Chinese[zh]
生产一种合成化学物质时常要耗费经年累月的研究功夫才行,而且研究的费用绝不便宜。
Zulu[zu]
Ngokuvamile kudinga iminyaka eminingi yokuhlola ukwakha ikhemikhali, futhi akuyona neze inqubo engabizi.