Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسرور بأنك تشعر بتحسن
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си отново в играта.
Bosnian[bs]
Drago mi je da se oporavljaš.
Czech[cs]
Jsem rád, že ses dal do kupy.
German[de]
Freut mich, dass du dich erholst.
Greek[el]
Χαίρομαι που έγινες καλά.
English[en]
Glad you're on the mend.
Spanish[es]
Me alegra que estés reponiéndote.
Finnish[fi]
Hyvä, että olet tulossa kuntoon.
French[fr]
Je suis bien content.
Hebrew[he]
אני שמח שאת המחלים.
Croatian[hr]
Drago mi je da se oporavljaš.
Hungarian[hu]
Örülök hogy javulsz.
Indonesian[id]
Senang kau membaik.
Italian[it]
Sono felice che tu stia meglio.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je het beter maakt.
Polish[pl]
Cieszę się, żeś zdrów.
Portuguese[pt]
Ainda bem que estás a recuperar.
Romanian[ro]
Mă bucur că ești în curs de normalizare.
Russian[ru]
Рад, что ты идешь на поправку.
Swedish[sv]
Skönt att du är på bättringsvägen.
Turkish[tr]
Toparlandığına sevindim.