Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het die reis van 3 000 kilometer afgelê deur net die krag van die son se strale te gebruik.
Arabic[ar]
وقد قامت برحلة الـ ٩٠٠,١ ميل (٠٠٠,٣ كلم) مزوَّدة بالقوة من اشعة الشمس فقط.
Cebuano[ceb]
Ilang gihimo ang 3,000 ka kilometrong biyahe nga gipaandar sa init lamang sa adlaw.
Czech[cs]
Vozidla urazila trasu dlouhou 3 060 kilometrů a byla přitom poháněna sluneční energií.
German[de]
Auf ihrer 3 000 Kilometer langen Strecke wurden die Fahrzeuge nur von Solarenergie angetrieben.
Greek[el]
Αυτά κάλυψαν τη διαδρομή των 3.000 χιλιομέτρων παίρνοντας ενέργεια μόνο από τις ακτίνες του ήλιου.
English[en]
They made the 1,900-mile [3,000 km] journey powered only by the sun’s rays.
Spanish[es]
Recorrieron los 3.000 kilómetros impulsados tan solo por los rayos solares.
Finnish[fi]
Ne tekivät tämän 3000 kilometrin matkan täysin auringonvalon voimalla.
Iloko[ilo]
Nagbiaheda iti 3,000 km a paandaren laeng ti silnag ti init.
Italian[it]
L’unica energia impiegata per questo viaggio di 3.000 chilometri è stata quella solare.
Japanese[ja]
出場した車は約3,000キロの道のりを太陽光線だけを動力源にして走った。
Korean[ko]
그 차량들은 태양 광선만을 동력으로 하여 3000킬로미터를 여행한 것이다.
Malayalam[ml]
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ചെമ്പു കമ്പികളും ഇരുമ്പുനൂൽക്കമ്പികളും ഉപയോഗിച്ച് ഇലക്ട്രിക് ട്രാൻസ്മിഷൻ ടവറുകൾക്കുമേൽ കൂടുകെട്ടുന്ന പതിവ് വർഷങ്ങളോളം കാക്കകൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De kjørte den 3000 kilometer lange turen bare på solenergi.
Dutch[nl]
Ze volbrachten de 3000 km lange tocht met zonlicht als enige energiebron.
Portuguese[pt]
Eles fizeram essa viagem de 3.000 quilômetros movidos apenas pelos raios solares.
Slovak[sk]
Vozidlá, poháňané iba slnečnými lúčmi, prekonali trasu dlhú 3 060 kilometrov.
Swedish[sv]
De tillryggalade hela sträckan på 3.000 kilometer med hjälp av solenergi.
Tagalog[tl]
Naglakbay sila ng 3,000 kilometro na pinatatakbo lamang ng sikat ng araw.
Zulu[zu]
Zahamba uhambo lwamakhilomitha angu-3 000 ziqhutshwa yimisebe yelanga kuphela.